Your role
Il suo ruolo:
Lei è un/una traduttore/traduttrice con esperienza, idealmente con esperienza nel marketing e/o nel finanziario? Ha una passione per le lingue? Cerchiamo canditati/e con questo profilo per.
Traduzioni di materiale marketing nel settore bancario / finanziario
Your team
Il suo Team:
Il suo luogo di lavoro è presso l'UBS Service Center di Wroclav in Polonia, uno dei più importanti centri culturali in Europa, dove stiamo costituendo un Team specializzato nelle traduzioni in ambito marketing.
Un ambiente di lavoro stabile, combinato con la possibilità di lavorare in remoto in periodi prestabiliti. All'interno del Team la sosteniamo nella sua crescita, sia attraverso la formazione e l'utilizzo del software CAT che nella terminologia specifica.
Con i candidati che saranno assunti verrà valutato un supporto per il loro trasferimento a Wroclaw/Polonia.
Your experience and skills
Le sue conoscenze ed esperienze:
- Bachelor o Master in Lingue / Filologia nella lingua per cui ci si candida
- Almeno 3 anni di esperienza nella traduzione di materiale marketing di alta qualità
- Lingua madre o "come lingua madre" in francese, italiano o inglese ed eccellenti conoscenze del tedesco
- La lingua di lavoro é il tedesco o l'inglese; non sono necessarie conoscenze della lingua polacca
- Conoscenza dei comuni programmi di traduzione
- Lavoro disciplinato ed organizzato con elevati carichi di lavoro
- Precisione e creatività
Responsabilità:
- Traduzione e trasposizione dal tedesco in francese, italiano o inglese di materiale marketing di UBS Svizzera (riviste, brochure, pubblicità, video, film, presentazioni, siti internet ecc.)
- Adattamento di traduzioni utilizzando le linee guida in materia di lingua di UBS
- Cura della terminologia bancaria
- Conoscenza dei comuni programma di traduzione
- Lavoro disciplinato ed organizzato con elevati carichi di lavoro
- Precisione e creatività
What we offer
UBS offers talented individuals around the world a challenging, diverse and supportive working environment in which passion, commitment and hard work are valued and rewarded.
Take the next step
Fitting in at UBS means being passionate and motivated about what you do. If you like collaborating, are used to challenging others and being challenged in return, then you have the right attitude to thrive in our environment. Want to become part of our team? Apply now.
Disclaimer / Policy Statements
UBS is an Equal Opportunity Employer. We respect and seek to empower each individual and support the diverse cultures, perspectives, skills and experiences within our workforce.