Specjalista ds. Katalogu i Komunikacji, IKEA Retail, Janki k/Warszawy
Dobrze się składa, że się spotkaliśmy. Patrzysz na świat inaczej niż większość ludzi. Wierzymy, że wartości, jakimi się kierujesz są ważniejsze niż twoje dotychczasowe doświadczenie. Oferujemy stanowiska pełne wyzwań, odpowiedzialnych zadań i inspiracji do ciągłego rozwoju. W IKEA każdy dzień jest inny. Spójrz z nami na świat z innej perspektywy.
O Tobie
Jeśli możesz powiedzieć o sobie:
“Mam łatwość pisania i lubię bawić się tekstem. Lubię koordynować procesy tłumaczeniowe i dopingują mnie napięte terminy oraz współpraca z wieloma osobami z różnych działów. Ważna jest dla mnie spójność
i unikalność przekazu w komunikacji z klientami”,
a Twoimi atutami są:
- doświadczenie w tworzeniu komunikacji do konsumenta oraz w tłumaczeniu tekstów z jęz. angielskiego na jęz. polski,
- umiejętność zarządzania procesami,
- łatwość pracy pod presją czasu, w tym w ramach dużych interdyscyplinarnych projektów,
- dokładność i skrupulatność,
- znajomość programów wspomagających tłumaczenia (SDL Trados Studio),
- mile widziana znajomość programów edytorskich (Adobe InDesign),
bardzo możliwe, że jesteś osobą, której szukamy!
O stanowisku
W ramach stanowiska Specjalisty ds. Katalogu i Komunikacji w dziale Marketingu będziesz odpowiadać za zapewnienie wysokiej jakości tłumaczeń i adaptacji globalnej komunikacji IKEA skierowanej do klientów, konsumentów i pracowników, dbanie o spójność językową i unikalny tone of voice, a także przygotowanie polskiej wersji kultowego katalogu IKEA.
Główne zadania
- tłumaczenie i adaptacja komunikacji IKEA do konsumentów i klientów w mediach drukowanych
i elektronicznych (Katalog, broszury, komunikacja w sklepie, strona www, itp.), - koordynacja procesów tłumaczeniowych - od oryginału poprzez tłumaczenie i korektę do komunikacji dla konsumenta,
- koordynacja techniczna procesów tłumaczeniowych. Tworzenie i zarządzanie bazą tłumaczeń, koordynacja przepływu plików itp.,
- obróbka plików graficznych.
Chcemy
- abyś został z nami na dłużej - zapewniamy umowę o pracę,
- abyś rozwijał się #potwojemu – stworzymy ścieżkę rozwoju, która będzie odpowiadała na Twoje potrzeby,
- zadbać o poczucie bezpieczeństwa Twoje i Twojej rodziny - oferujemy opiekę medyczną i plan emerytalny oraz ubezpieczenie NNW,
- doceniać Twoje osiągnięcia,
- dać Ci możliwość wyboru dodatkowych benefitów.