Specjalista

Warunki pracy

praca administracyjno-biurowa, praca przy monitorze ekranowym powyżej połowy dobowego wymiaru czasu pracy, praca przy oświetleniu mieszanym, monotonia pracy, budynek wyposażony w schodołaz bez podjazdów dla osób niepełnosprawnych, brak odpowiednio dostosowanych toalet dla osób niepełnosprawnych, drzwi o szerokości 90 cm dostosowane dla osób niepełnosprawnych.

Zakres zadań

• dokonywanie tłumaczeń (z języka obcego na język polski i z języka polskiego na język obcy) dokumentacji dotyczącej spraw międzynarodowych,
• sporządzanie projektów pism dotyczących międzynarodowej wymiany informacji kryminalnych,
• dokonywanie analizy otrzymanych zleceń (krajowych lub zagranicznych) w zakresie prawnej dopuszczalności, a w przypadku jej braku przedkładanie propozycji poinformowania o tym organów zlecających,
• dokonywanie sprawdzeń w dostępnych informatycznych bazach danych, niezbędnych do realizacji spraw o charakterze międzynarodowym,
• kompletowanie i przygotowywanie dokumentacji spraw ostatecznie zakończonych.

Wymagania niezbędne

wykształcenie: średnie
doświadczenie zawodowe/staż pracy: 1 rok doświadczenia zawodowego w obszarze tłumaczeń językowych

• znajomość języka angielskiego na poziomie co najmniej B2 zgodnie z Europejskim Systemem Opisu Kształcenia Językowego,
• znajomość: ustawy o udziale Rzeczpospolitej Polskiej w Systemie Informacyjnym Schengen oraz Wizowym Systemie Informacyjnym w zakresie organów i służb uprawnionych do wykorzystywania danych, ustawy o Policji w zakresie organizacji Policji oraz uprawnień Policji,
• umiejętność: obsługi komputera w zakresie pakietu MS Office, dobrej organizacji pracy własnej, pracy w zespole, komunikatywność.
• dostęp do informacji niejawnych oznaczonych klauzulą "TAJNE" lub oświadczenie o wyrażeniu zgody na przeprowadzenie postępowania sprawdzającego,
• Posiadanie obywatelstwa polskiego
• Korzystanie z pełni praw publicznych
• Nieskazanie prawomocnym wyrokiem za umyślne przestępstwo lub umyślne przestępstwo skarbowe

Wymagania dodatkowe

• znajomość języka niemieckiego na poziomie co najmniej B1 zgodnie z Europejskim Systemem Opisu Kształcenia Językowego,
• znajomość języka angielskiego w zakresie słownictwa prawniczego.