Ogłoszenie numer: 1976020, z dnia 2018-05-29
Studio Gambit należy do największych firm w Europie Centralnej zajmujących się lokalizacją (tj. tłumaczeniem i adaptacją) oprogramowania, dokumentacji technicznej, serwisów internetowych oraz materiałów szkoleniowych. Działamy na rynku od 25 lat, a nasza przewaga konkurencyjna oparta jest w dużej mierze na ciągłym rozwoju własnych, oryginalnych rozwiązań informatycznych i ich udanej integracji ze specjalistycznymi aplikacjami.
W związku z rozwojem naszego zespołu poszukujemy do współpracy:
Tłumacz - freelancer specjalizujący się w tematyce medycznej/technicznej/marketingowej
Miejsce pracy: mazowieckie
Opis stanowiska
- wykonywanie pisemnych tłumaczeń z tematyki medycznej/ technicznej/marketingowej głównie z języka angielskiego na język polski, rzadziej na język angielski,
- wykonywanie redakcji oraz korekty językowej tekstów (opcjonalnie).
Wymagania
- ukończenie studiów wyższych (preferowane wykształcenie językowe),
- biegła znajomość języka angielskiego,
- znajomość terminologii i specyfiki tekstów medycznych/technicznych/marketingowych,
- skrupulatność i dokładność,
- znajomość albo chęć wdrożenia się w narzędzia CAT,
- umiejętność obsługi komputera,
- rozliczenia na podstawie faktury/rachunku.
Oferujemy
- długoterminową współpracę,
- udział w ciekawych projektach,
- możliwość zdobywania nowej wiedzy oraz doskonalenie swoich umiejętności poprzez otrzymywanie informacji zwrotnej po każdym wykonanym tłumaczeniu,
- pracę w przyjaznym środowisku informatycznym.
Prosimy o dopisanie klauzuli: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych dla potrzeb niezbędnych w procesie rekrutacji.