Ogłoszenie numer: 1969418, z dnia 2018-05-21
Fundacja Animacja
Fundacja Animacja jest organizacją pożytku publicznego prowadzącą autorski, interdyscyplinarnym projekt „Praga Gada".
Adaptujemy na wysokojakościowe komiksy zarejestrowane przez nas opowieści seniorów z warszawskiej Pragi lub autentyczne relacje prażan zanotowanie przez S. Wiecheckiego w latach 30. XX wieku, które wskazali nam współcześni seniorzy. Upowszechniamy w ten sposób kompetencje kulturowe seniorów.
Do współpracy pilnie poszukujemy wolontariusza władającego językiem włoskim do pracy zdalnej.
Tłumacz języka włoskiego
Miejsce pracy: zachodniopomorskie, praca zdalna
Opis stanowiska
- tłumaczenie z języka włoskiego na języka polski i z języka polskiego na włoski
- przygotowanych scenariuszy komiksowych oraz felietonów Stefana Wiecheckiego wskazanych przez seniorów z Pragi i prowadzenie korespondencji z zagranicznym artystą. Teksty do tłumaczenia przekazywane będą z różną częstotliwością ustaloną wspólnie z wolontariuszem
Wymagania
- umiejętność sprawnego tłumaczenia tekstów o długości ok. 4000 - 5000 znaków ze spacjami
- znajomość języka włoskiego - poziom C1 lub zbliżony
Oferujemy
W podzięce za zaangażowanie wolontariuszowi oferujemy referencje oraz nasz komiks z unikalnej serii wydawniczej „Praga Gada” z jego nazwiskiem w stopce autorskiej.
Prosimy o dopisanie klauzuli: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych dla potrzeb niezbędnych w procesie rekrutacji.