Główny specjalista

Warunki pracy

Warunki dotyczące charakteru pracy na stanowisku i sposobu wykonywania zadań
Praca administracyjno-biurowa:
- obsługa komputera powyżej 4 godzin dziennie,
- przenoszenie dokumentów w teczkach,
- rozmowy telefoniczne zewnętrzne i wewnętrzne oraz kontakty z innymi pracownikami w innych wydziałach,
- konieczność poruszania się po terenie Urzędu,
- konieczność poruszania się poza terenem Urzędu.

Miejsce i otoczenie organizacyjno-techniczne stanowiska pracy
Pomieszczenia zakładu pracy uwzględniają potrzeby osób niepełnosprawnych w zakresie przystosowania pomieszczeń higieniczno-sanitarnych i ciągów komunikacyjnych oraz spełniają wymagania dostępności do nich.
Brak dostępu do części pomieszczeń dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich.
Pomieszczenie pracy mieści się na czwartym piętrze budynku biurowego.

Zakres zadań

• współorganizowanie konkursów, wystaw, targów, konferencji, seminariów i szkoleń z zakresu ochrony własności przemysłowej:
• wykonywanie tłumaczeń pisemnych tekstów technicznych i prawniczych, prowadzenie korespondencji oraz rozmów w języku angielskim;
• przygotowywanie materiałów informacyjnych w języku polskim i angielskim na targi i wystawy oraz materiałów szkoleniowych;
• współpracowanie z krajowymi i zagranicznymi instytucjami świadczącymi usługi w zakresie własności intelektualnej w celu dzielenia się dobrymi praktykami w zakresie własności intelektualnej;
• obsługa wystaw, targów, konferencji i szkoleń z zakresu ochrony własności przemysłowej w celu promowania tematyki własności intelektualnej.

Wymagania niezbędne

wykształcenie: wyższe
doświadczenie zawodowe/staż pracy: 2 lata doświadczenia zawodowego przy dokonywaniu tłumaczeń (angielski-polski, polski-angielski)

• biegła znajomość języka angielskiego w mowie i piśmie,
• umiejętność weryfikacji językowej tekstów oraz wysoko rozwinięta kultura języka polskiego,
• umiejętność redagowania pism,
• umiejętność pracy w zespole i działania w sytuacjach nieprzewidywalnych i stresowych,
• komunikatywność.
• Posiadanie obywatelstwa polskiego
• Korzystanie z pełni praw publicznych
• Nieskazanie prawomocnym wyrokiem za umyślne przestępstwo lub umyślne przestępstwo skarbowe

Wymagania dodatkowe

• dobra znajomość języka niemieckiego lub francuskiego,
• znajomość tematyki ochrony własności intelektualnej, w tym przemysłowej.