Komenda Wojewódzka Policji we Wrocławiu
Dolnośląski Komendant Wojewódzki Policji poszukuje kandydatów\kandydatek na stanowisko:
Dolnośląski Komendant Wojewódzki Policji poszukuje kandydatów\kandydatek na stanowisko:
Starszy inspektor
Miejsce pracy: Wrocław
Ogłoszenie o naborze Nr 44673
Warunki pracy
- praca umysłowa o charakterze biurowym, w przypadku tłumaczeń – w terenie- praca związana z wyjazdami w delegacje
- praca przy monitorze ekranowym (komputerowym) powyżej połowy dobowego czasu pracy
- praca w systemie jednozmianowym, przy oświetleniu sztucznym i naturalnym, w wymuszonej siedzącej pozycji
- praca wymaga pełnej sprawności fizycznej
Zakres zadań
- koordynowanie współpracy zagranicznej realizowanej przez Komendę Wojewódzką Policji i jednostki organizacyjne Policji dolnośląskiej, w tym przede wszystkim z Policja czeską w zakresie zadań i prac wynikających z zawartych porozumień i umów międzynarodowych, w celu utrzymania jej na optymalnym poziomie
- planowanie kontaktów z partnerami zagranicznymi, poprzez opracowanie wieloletnich planów współpracy (w tym dotyczących pozyskiwania środków z UE) i harmonogramów, w szczególności z policja czeską, w celu zapewnienia właściwego poziomu współpracy zagranicznej
- tłumaczenie ustne z języka czeskiego na język polski oraz języka polskiego na czeski podczas oficjalnych wizyt delegacji zagranicznych, spotkań roboczych policjantów z zagranicy z funkcjonariuszami Policji dolnośląskiej, jak również podczas wyjazdów Komendanta Wojewódzkiego Policji za granicę, w celu zapewnienia właściwego poziomu wzajemnej komunikacji
- analiza materiałów i korespondencji w języku czeskim nadesłanej do Komendanta Wojewódzkiego oraz obsługa korespondencji zagranicznej w tym zakresie. W szczególnych przypadkach tłumaczenia pozaoperacyjne i operacyjne dla wydziałów KWP we Wrocławiu, w celu zapewnienia właściwego poziomu współpracy międzynarodowej
- obsługa merytoryczno-organizacyjna, w tym finansowa, delegacji jednostek Policji województwa dolnośląskiego wyjeżdżających za granicę oraz obsługa delegacji zagranicznych przyjmowanych przez KWP Wrocław, w celu utrzymania współpracy w zgodności z obowiązującymi przepisami
- analiza efektów współpracy międzynarodowej KWP we Wrocławiu z zagranicznymi jednostkami Policji, w tym sporządzanie rocznych sprawozdań, materiałów informacyjnych dla jednostek administracji rządowej i samorządowej, w celu spełnienia wymagań stawianych przez Komendę Główną Policji w tym zakresie
- współudzuiał w organizowaniu konferencji międzynarodowych oraz festynów i koncertów z udziałem Kierownictwa KWP oraz przedstawicieli władz państwowych, samorządowych, w aspekcie udziału w tych przedsięwzięciach partnerów zagranicznych, w celu zapewnienia profesjonalnej obsługi partnerów zagranicznych
- w przypadku wykorzystania ankieterów spoza Policji szkolenie ankieterów, nadzór nad ankieterami wykonującymi badania w terenie oraz koordynowanie badań
Wymagania niezbędne
wykształcenie: średniedoświadczenie zawodowe/staż pracy: 3 lata doświadczenia zawodowego – tłumaczenia ustne (konsekutywne) i pisemne z czeskiego i na język czeski, doświadczenie we współpracy międzynarodowej
- znajomość języka czeskiego na poziomie zaawansowanym-C2
- umiejętność pracy w zespole, sporządzania analiz i ocen, organizowania pracy własnej
- umiejętność komunikowania się, koordynowania i organizowania spotkań
- umiejętność interpretacji przepisów, redagowania oraz tłumaczenia tekstów w języku niemieckim
- umiejętność rozwiązywania problemów, działania w sytuacjach nieprzewidywalnych, stresowych, często pod presją czasu
- Posiadanie obywatelstwa polskiego
- Korzystanie z pełni praw publicznych
- Nieskazanie prawomocnym wyrokiem za umyślne przestępstwo lub umyślne przestępstwo skarbowe
Wymagania dodatkowe
- wykształcenie: wyższe o profilu filologia czeska lub lingwistyka stosowana
- studia podyplomowe o kierunku filologicznym
- znajomość języka angielskiego na poziomie B1-komunikatywny