Według językoznawcy prof. Jana Miodka formy „manager“, „menedżer“ czy „menadżer“ są poprawne, przy czym najbardziej spolszczony – graficznie i fonetycznie – jest „menedżer” ale „manager” też jest zgodny z ortograficzną normą. • spośród prawie 1 tys. szefów zarejestrowanych na Portalu Praca.pl, tylko połowa wie, jak poprawnie napisać to słowo; • stu z nich szuka zatrudnienia w charakterze „manadzera”, „manadrzera” albo „akont manadzera”; • jednak błędy robią nie tylko przedstawiciele kadry kierowniczej, ale i „tokaże”, „żeźnicy”, „chydraulicy” i „kuharze”; • z ankiety przeprowadzonej przez Praca.pl wśród użytkowników portalu wynika, że 52% respondentów przyznało się, że pisząc CV, zagląda do słownika; • 39% nie korzysta ze słownika, ponieważ doskonale zna zasady pisowni polskiej, natomiast 8% oświadczyło, że nigdy się nad tym nie zastanawiają; • jednak warto zadbać o prawidłową pisownię; • błędy w CV każą podejrzewać, że kandydaci, którzy je robią, będą niedbali również w pracy.