Kierownik Działu Tłumaczeń

Opis stanowiska:

• Biegła znajomość języka angielskiego i niemieckiego w mowie oraz piśmie wraz ze znajomością słownictwa technicznego
• Doświadczenie w tłumaczeniach i weryfikacji, w przynajmniej jednej z dziedzin: energetyka, budownictwo, automatyka, elektryka, geologia, lotnictwo, ochrona środowiska, kolejnictwo, obronna
• Doświadczenie w zarządzaniu zespołem Tłumaczy
• Znajomość programu Trados Studio
• Znajomość trzeciego języka obcego na poziomie przynajmniej średniozaawansowanym - mile widziana
• Doświadczenie w dużym projekcie technicznym - będzie dodatkowym atutem
• Bardzo dobra obsługa pakietu MS Office (Word, Excel, Power Point)
• Wykształcenie wyższe

Wymagania:

• Zarządzanie działem Tłumaczy, delegowanie zadań, monitorowanie zestawień, rekrutacja oraz wdrożenie nowych pracowników do podległego działu
• Zarządzanie bazami tłumaczeniowymi oraz słownikami, w tym nadzór nad ich aktualizacjami
• Nadzór nad aktualizacją procedur tłumaczeniowych
• Zarządzanie materiałami pomocniczymi od Klienta oraz nadzór nad odpowiednim oznaczaniem tych jednostek w bazie
• Zarządzanie reklamacjami od Klienta
• Wsparcie dla Kierowników Projektów Tłumaczeniowych w doborze odpowiednich tłumaczeń

Oferta:

• Ciekawą pracę w profesjonalnym i przyjaznym zespole
• Atrakcyjne wynagrodzenie oraz stałe zatrudnienie
• Interesującą oraz odpowiedzialną pracę z możliwością zdobywania nowych doświadczeń
• Możliwości realizacji ambitnych zadań i rozwoju zawodowego
• Niezbędne narzędzia pracy