Najnowsze oferty pracy

Zobacz więcej ofert pracy
Grafik / Operator DTP
Biuro Tłumaczeń SUPERTŁUMACZ®
wielkopolskie, Poznań, Kalisz, Konin, Piła, Ostrów Wielkopolski, Gniezno, Leszno, Luboń, Września, Swarzęc, Śrem, Krotoszyn, Turek, Jarocin, Wągrowiec, Kościan, Środa Wielkopolska, Koło, Gostyń, Rawicz, Szamotuły, Złotów, Chodzież, Oborniki, Pleszew, Trzcianka
specjalista mid / senior / ekspert
tymczasowa/dodatkowa
kontrakt B2B
rekrutacja online
41 dni temu

Od 2008 roku działamy pod marką SUPERTŁUMACZ® Jesteśmy zespołem tłumaczy ponad 40 języków. Wśród nas są także m.in. specjaliści DTP, pracownicy obsługi klienta, copywriterzy, graficy i programiści. Naszą misją jest pomoc polskim i zagranicznym firmom w rozwijaniu współpracy z zagranicznymi partnerami w eksporcie towarów i usług dzięki skutecznej komunikacji bez barier językowych. Chcesz dowiedzieć się o nas więcej? Wpisz w wyszukiwarkę SUPERTŁUMACZ® i odwiedź naszą stronę internetową.

 
Grafik / Operator DTP
Nr ref.: G223
Obowiązki:
  • konwersja plików nieedytowalnych przy pomocy narzędzi OCR do formatu edytowalnego (.docx, .xlsx, .idml) etc.
  • opracowywanie elementów graficznych (wykresów, tabel, grafik etc.),
  • przygotowanie dokumentów w nowych wersjach językowych,
  • odwzorowanie układu graficznego plików przeznaczonych do tłumaczenia,
  • przygotowanie dokumentów do druku,
  • nanoszenie korekt i poprawek w projektach graficznych,
  • automatyzacja procesów graficznych.
Wymagania:
  • bardzo dobra znajomość pakietu Microsoft Office,
  • bardzo dobra znajomość narzędzi OCR,
  • bardzo dobra znajomość pakietu Adobe (InDesign, Illustrator, Photoshop, Acrobat Pro)
  • zamiłowanie do porządku i poczucie estetyki,
  • język angielski co najmniej w stopniu umożliwiającym czytanie i rozumienie tekstów z branży graficznej i tłumaczeniowej,
  • własna działalność gospodarcza.
Mile widziane:
  • znajomość innych programów graficznych (np. QuarkXpress, FrameMaker, AutoCAD, CorelDRAW) i/lub aplikacji typu CAT,
  • znajomość zagadnień technicznych związanych z tłumaczeniami i lokalizacją,
  • doświadczenie w post-translation formatting.
Oferujemy:
  • pracę zdalną dowolną ilość godzin w tygodniu na zasadach B2B
Klikając w przycisk „Aplikuj teraz” lub w inny sposób wysyłając zgłoszenie rekrutacyjne do Futura Centrum Językowe Tomasz Muszyński, zgadzasz się na przetwarzanie Twoich danych osobowych zawartych w zgłoszeniu rekrutacyjnym w celu prowadzenia rekrutacji na stanowisko wskazane w ogłoszeniu.

Jeżeli chcesz, abyśmy zachowali Twoje CV w naszej bazie, umieść dodatkowo w CV następującą zgodę: „Zgadzam się na przetwarzanie przez Futura Centrum Językowe Tomasz Muszyński danych osobowych zawartych w moim zgłoszeniu rekrutacyjnym dla celów przyszłych rekrutacji”. W każdym czasie możesz cofnąć zgodę, kontaktując się z nami pod adresem kariera@supertlumacz.pl.

Twoje dane osobowe wskazane w Kodeksie pracy lub w innych ustawach szczegółowych (według wymogów ogłoszenia), przetwarzamy w oparciu o przepisy prawa i ich podanie jest konieczne do wzięcia udziału w rekrutacji. Pozostałe dane osobowe (np. wizerunek) przetwarzamy na podstawie Twojej dobrowolnej zgody, którą wyraziłaś/eś wysyłając nam swoje zgłoszenie rekrutacyjne i ich podanie nie ma wpływu na możliwość udziału w rekrutacji.

Możemy przetwarzać Twoje dane osobowe zawarte w zgłoszeniu rekrutacyjnym także w celu ustalenia, dochodzenia lub obrony przed roszczeniami, jeżeli roszczenia dotyczą prowadzonej przez nas rekrutacji. W tym celu będziemy przetwarzać Twoje dane osobowe w oparciu o nasz prawnie uzasadniony interes, polegający na ustaleniu, dochodzeniu lub obrony przed roszczeniami w postępowaniu przed sądami lub organami państwowymi.

Masz prawo dostępu do swoich danych, w tym uzyskania ich kopii, sprostowania danych, żądania ich usunięcia, ograniczenia przetwarzania, wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania oraz przeniesienia podanych danych (na których przetwarzanie wyraziłeś zgodę) do innego administratora danych. Masz także prawo do wniesienia skargi do Generalnego Inspektora Ochrony Danych Osobowych (w przyszłości: Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych). Cofnięcie zgody pozostaje bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem.

Twoje dane osobowe przetwarzamy w celu prowadzenia rekrutacji na stanowisko wskazane w ogłoszeniu przez okres 1 roku, a gdy wyraziłaś/eś zgodę na udział w przyszłych rekrutacjach przez okres 5 lat. Ponadto Twoje dane osobowe możemy przechowywać dla celów ustalenia, dochodzenia lub obrony przed roszczeniami związanymi z procesem rekrutacji przez okres 10 lat.

Twoje dane osobowe możemy przekazać dostawcom usługi publikacji ogłoszeń o pracę, dostawcom systemów do zarządzania rekrutacjami, dostawcom usług IT takich jak hosting oraz dostawcom systemów informatycznych.

Nie przekazujemy Twoich danych osobowych poza Europejski Obszar Gospodarczy.

Podobne oferty