Tłumacz języka angielskiego technicznego

Osoba zatrudniona na powyższym stanowisku odpowiedzialna będzie za:

• tłumaczenia pisemne złożonych materiałów i symultaniczne spotkań z języka polskiego na angielski oraz z angielskiego na polski dla potrzeb wewnętrznych w ramach przedsiębiorstwa oraz przeznaczonych do komunikacji zewnętrznej - głównie terminologia techniczna branży górniczej,
• tłumaczenia materiałów wymagających głębokiego zrozumienia i prawidłowego stosowania pojęć technicznych,
• tłumaczenia materiałów/spotkań negocjacyjnych technicznych wymagających dokładności ze względu na konsekwencje natury prawnej oraz PR,
• obsługę wszystkich etapów usług tłumaczeniowych
• podtrzymywanie pozytywnych relacji z gośćmi i współpracownikami

Wymagania:

• biegła znajomość języka angielskiego technicznego w mowie i piśmie,
• preferowane osoby z wykształceniem inżynierskim  z dodatkowym profilem językowym - angielski techniczny,
• komunikatywność i umiejętność budowania pozytywnych relacji ze współpracownikami i gośćmi,
• wysoka kultura osobista oraz dyplomacja, profesjonalizm
• dobra organizacja pracy, samodzielność, dokładność przekładów, umiejętność pracy pod presją czasu
• bardzo dobra znajomość pakietu Microsoft Office
• prawo jazdy kategorii B

Oferujemy:

• pracę w firmie z branży górniczej,
• możliwość rozwoju zawodowego
• wynagrodzenie adekwatne do posiadanych kwalifikacji i umiejętności praktycznych,
• bogaty pakiet socjalny
• możliwość używania języka obcego w praktyce - podczas tłumaczeń symultanicznych spotkań branżowych/ technicznych.

Wymagane dokumenty i oświadczenia:

• kserokopie dokumentów potwierdzających wykształcenie,
• kserokopie dotychczasowych świadectw pracy.