Ogłoszenie numer: 214547, z dnia 2012-06-13
SDL Poland
SDL International, jedna z największych na świecie firm tłumaczeniowych i lokalizacyjnych.
Stawiamy na rozwój!
Zainwestujemy w Ciebie. Dołącz do zgranego zespołu.
Docenimy Twoje zaangażowanie i kompetencje.
Więcej informacji o firmie na stronie: www.sdl.com
Obecnie poszukujemy do działu DTP kandydatów do pracy stałej w oddziale firmy w Bydgoszczy
Komputerowa obróbka tekstu
Miejsce pracy: Bydgoszcz
Opis stanowiska
- Obróbka plików przed i po tłumaczeniu
- Skład i łamanie dokumentacji technicznej i marketingowej
- Adaptacja istniejących projektów na inne formaty i media
- Wykonywanie i wprowadzanie korekty do projektów
- Dostosowywanie materiałów do wymagań technologicznych
- Współtworzenie i aktualizowanie baz danych
- Przygotowywanie materiałów do druku i prezentacji online
- Przygotowywanie edytowalnych dokumentów z nieedytowalnych formatów źródłowych
- Możliwość koordynowania projektów
Wymagania
- Dobra znajomość języka angielskiego w mowie i piśmie
- Komunikatywność i błyskotliwość
- Dokładność
- Dyspozycyjność
- Umiejętność pracy w zespole i pod presją czasu
- Zdolności organizacyjne i samodyscyplina w działaniu
Mile widziane:
- znajomość grafik, multimediów, pakietów internetowych
- znajomość standardów/technologii: XML, XSLT, HTML
- doświadczenie w tworzeniu aplikacji internetowych i/lub stron internetowych
- znajomość aplikacji: FrameMaker, Adobe InDesign, MS Office
- znajomość narzędzi CAT
Oferujemy
- Pracę stałą w godzinach 9:00-17:00
- Cykl szkoleń wewnętrznych
- Możliwość podnoszenia kwalifikacji
- Pracę i możliwość rozwoju w firmie międzynarodowej
- Prywatną opiekę medyczną
Prosimy o dopisanie klauzuli: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych dla potrzeb niezbędnych w procesie rekrutacji.