Ogłoszenie numer: 7050687, z dnia 2022-06-14
Studio Gambit należy do największych firm w Europie Centralnej zajmujących się tłumaczeniem tekstów specjalistycznych, oprogramowania, serwisów internetowych oraz materiałów szkoleniowych. Działamy na rynku od 25 lat, a nasza przewaga konkurencyjna oparta jest w dużej mierze na ciągłym rozwoju własnych, oryginalnych rozwiązań informatycznych i procesów produkcyjnych.
Tłumacz / Weryfikator j. angielskiego - profil medyczny
Miejsce pracy: mazowieckie
Opis stanowiska
- tłumaczenie tekstów specjalistycznych o profilu medycznym
- wykonywanie kontroli jakości i weryfikacji na tłumaczeniach zrealizowanych przez tłumaczy zewnętrznych
- tworzenie zasobów terminologicznych
Wymagania
- ukończenie studiów wyższych (translatoryka lub kierunki ścisłe)
- bardzo dobra znajomość terminologii medycznej oraz doświadczenie w tłumaczeniach z zakresu medycyny oraz dziedzin pokrewnych (minimum 2 lata)
- doskonała znajomość zasad poprawnej polszczyzny i wyczucie językowe oraz umiejętność posługiwania się fachową terminologią
- dokładność, sumienność, umiejętność pracy w zespole i pod presją czasu
- umiejętność obsługi komputera (praca w różnych narzędziach CAT)
Oferujemy
- pracę na pełen etat w oparciu o umowę o pracę (9:00-17:00)
- elastyczne podejście do formy pracy: praca hybrydowa lub zdalna
- możliwość ciągłego poszerzania wiedzy oraz doskonalenia warsztatu tłumacza
- pracę wśród doświadczonych lingwistów oraz odpowiednie przeszkolenie umożliwiające samodzielną pracę
- pakiet medyczny
- kartę sportową
Prosimy o dopisanie klauzuli: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych dla potrzeb niezbędnych w procesie rekrutacji.