Ogłoszenie numer: 1635345, z dnia 2017-05-25
SDL jest liderem w branży tłumaczeń i globalnego zarządzania treścią. Od ponad 20 lat pomagamy przedsiębiorstwom w budowaniu relacji z klientami bez względu na język, kulturę czy sposób komunikacji.
Obecnie poszukuje kandydatów do pracy stałej w jedynym w Polsce oddziale firmy w Bydgoszczy.
Localization Engineer - Inżynier Wsparcia Technicznego z Językiem Angielskim
Miejsce pracy: Bydgoszcz
Nr Ref.: Inżynier lokalizacji
Opis stanowiska
- zapewnienie pełnej obsługi technicznej procesu lokalizacyjnego dla innych działów oraz klientów firmy
- analiza i przygotowywanie dla procesu tłumaczeniowego różnych wersji i formatów dokumentów, oprogramowania, multimediów oraz formatów webowych
- obsługa wewnętrznego i zewnętrznego oprogramowania wspierającego procesy tłumaczeniowe oraz innych narzędzi wspierających pracę inżynieryjną
- uczestnictwo w spotkaniach oraz zapewnienie wsparcia technicznego innym działom firmy oraz klientom
- tworzenie oraz udoskonalanie istniejących procedur oraz procesów inżynieryjnych i tłumaczeniowych
Wymagania
- dobra znajomość języka angielskiego (min. B2);
- komunikatywność, proaktywność oraz umiejętność rozwiązywania problemów
- zwracanie uwagi na detale oraz jakość
- dyspozycyjność oraz elastyczność pozwalająca na pracę w aktywnie zmieniającym się środowisku
- umiejętność działania pod presją czasu
- umiejętność analitycznego myślenia
Mile widziane:
- znajomość innych języków obcych
- umiejętność pracy w różnych systemach operacyjnych (Windows, Linux, macOS)
- znajomość systemów kodowania i struktur plików Windows
- znajomość XML i HTML/CSS lub innych pokrewnych technologii/formatów
- znajomość edytorów tekstu, programów graficznych oraz innych narzędzi DTP
- znajomość Systemów Zarządzania Tłumaczeniami (SDL TMS, SDL WorldServer itp.)
- znajomość aplikacji CAT (SDLX, SDL Trados Studio itp.).
- podstawowa znajomość języków programowania (C#, Java, języki skryptowe)
- podstawowa znajomość baz danych
- wykształcenie techniczne (technikum, studia wyższe)
Oferujemy
- szkolenia wewnętrzne i zewnętrzne pod okiem doświadczonych opiekunów
- aktywny udział w projektach międzynarodowych
- pracę z wykorzystaniem najnowocześniejszych technologii
- możliwość szybkiego rozwoju własnych kompetencji poprzez ambitne i pełne wyzwań zadania
- prywatną opiekę medyczną
- jasno określoną ścieżkę kariery (system awansów poziomych i pionowych)
- pracę na podstawie umowy o pracę
- stabilność zatrudnienia
- dofinansowanie do karty Multisport
Prosimy o dopisanie klauzuli: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych dla potrzeb niezbędnych w procesie rekrutacji.