Ogłoszenie numer: 2237532, z dnia 2019-01-16
Studio Gambit należy do największych firm w Europie Centralnej zajmujących się lokalizacją (tj. tłumaczeniem i adaptacją) oprogramowania, dokumentacji technicznej, serwisów internetowych oraz materiałów szkoleniowych. Działamy na rynku od 25 lat, a nasza przewaga konkurencyjna oparta jest w dużej mierze na ciągłym rozwoju własnych, oryginalnych rozwiązań informatycznych i ich udanej integracji ze specjalistycznymi aplikacjami.
W związku z dynamicznym rozwojem naszego zespołu poszukujemy osoby na stanowisko:
Specjalista DTP
Miejsce pracy: Gdańsk
Opis stanowiska
- wykonywanie komputerowego składu tekstu w procesie lokalizacji (przywracanie układu tekstu źródłowego sprzed tłumaczenia);
- konwersje plików PDF do MS Word i Adobe InDesign oraz przygotowywanie ich do tłumaczenia;
- opracowywanie graficznych elementów publikacji drukowanych i online (sporadycznie).
Wymagania
- biegłości w posługiwaniu się zaawansowanymi funkcjami MS Word i MS PowerPoint (w szczególności dotyczącymi formatowania dokumentów);
- swobodnego posługiwania się programami Adobe InDesign, Illustrator i Acrobat;
- dobrej znajomości języka angielskiego w piśmie;
- umiejętności samodzielnego rozwiązywania problemów;
- doświadczenie w DTP na platformie Windows.
Dodatkowym atutem będzie znajomość narzędzi CAD i innych narzędzi DTP, znajomość obsługi platformy MAC i/lub doświadczenie w koordynowaniu prac małego zespołu.
Oferujemy
- pracę w siedzibie firmy w Gdańsku Wrzeszczu na pełen etat (umowa o pracę lub samozatrudnienie);
- odpowiednie przeszkolenie;
- możliwość rozszerzania kompetencji zawodowych
- atrakcyjne wynagrodzenie;
- prywatne ubezpieczenie medyczne;
- program sportowy.