Uniwersytet Morski w Gdyni poszukuje
Kandydata/Kandydatkę na stanowisko:
Wymagania kwalifikacyjne, wykształcenie, doświadczenie zawodowe:
- biegła znajomość języka angielskiego, zwłaszcza w piśmie;
- znajomość anglojęzycznej terminologii morskiej;
- doświadczenie w tłumaczeniu na język angielski tekstów z użyciem terminologii morskiej;
- umiejętność kreatywnego pisania tekstów w języku angielskim, tzw. „lekkiego pióra” z wykorzystaniem terminologii morskiej;
- praktyczna znajomość żywego języka, np. studia kierunkowe (filologia angielska), doświadczenia w pracy za granicą (USA, Kanada, Wielka Brytania, etc.);
- bardzo dobra znajomość obsługi komputera;
- umiejętność pracy w zespole, kreatywność;
- zaangażowanie i profesjonalne podejście do pracy.
Wymiar czasu pracy: 1 etat
Jednostka/komórka organizacyjna: Pion Rektora
Przewidywana data zatrudnienia: maj 2021 r.
Dodatkowe informacje:
Osoba zatrudniona na tym stanowisku będzie tłumaczyć materiały zamieszczane w części angielskiej serwisu internetowego Uczelni. Będzie tworzyć nowe teksty w języku angielskim z wykorzystaniem terminologii morskiej. Będzie współpracować ściśle z Działem Kształcenia, Biurem Prasowym oraz Zespołem ds. komunikacji on-line, jak również kluczowymi jednostkami UMG.
Poznaj
Uniwersytet Morski w Gdyni
Uniwersytet Morski w Gdyni to najstarsza morska uczelnia państwowa w Polsce i jedna z największych w Europie. Kształci przyszłych oficerów floty handlowej oraz kadry inżynierskie i menedżerskie dla gospodarki morskiej i regionu nadmorskiego na poziomie licencjackim, inżynierskim, magisterskim i doktorskim. Kształcenie doktorantów w Uniwersytecie Morskim w Gdyni odbywa się w ramach Szkoły Doktorskiej. Jej absolwenci uzyskują stopień doktora w dyscyplinach: nauki o zarządzaniu i jakości, automatyka, elektronika, elektrotechnika i technologie kosmiczne, inżynieria lądowa, geodezja i transport, nauki o Ziemi i środowisku. Uczelnia umożliwia zdobywanie wiedzy nie tylko na studiach stacjonarnych, ale również na studiach niestacjonarnych, podyplomowych, MBA oraz na kursach kwalifikacyjnych i specjalistycznych. Oferta kierunków i specjalności jest bogata i odpowiada na aktualne zapotrzebowanie rynku pracy. W skład Uniwersytetu Morskiego w Gdyni wchodzą Wydziały: Elektryczny, Mechaniczny, Nawigacyjny, Zarządzania i Nauk o Jakości, Informatyki oraz Instytut Morski UMG. Uczelnia spełnia światowe wymogi w zakresie kształcenia oficerów floty handlowej zgodnie z Konwencją STCW, a System Zarządzania Jakością jest zgodny z wymaganiami norm ISO 9001:2015 i obejmuje całą działalność Uniwersytetu Morskiego w Gdyni.