Tłumacz
Miejsce pracy: Katowice
Nr ref.: EO/KAT/TŁM
Podstawą działania ING Banku Śląskiego jest współpraca i otwartość na różnorodność. Rozwijamy się dzięki skutecznemu działaniu i wychodzeniu z inicjatywą. Jeśli chcesz wprowadzać z nami zmiany i usprawnienia, zapraszamy do aplikowania.
W naszym zespole będziesz odpowiedzialny/a za:
- Tłumaczenie pisemne specjalistycznej dokumentacji ze wszystkich dziedzin funkcjonowania Banku, z języka polskiego na angielski i z angielskiego na polski.
- Tłumaczenie konsekutywne i symultaniczne posiedzeń władz Banku, narad, konferencji, spotkań (w siedzibie Banku oraz spotkań wyjazdowych).
- Dbałość o poprawność i weryfikacja dostarczonych tłumaczeń.
- Prowadzenie rejestru tłumaczeń ustnych i pisemnych.
- Tworzenie projektów w narzędziu wspomagającym proces tłumaczenia (memoQ).
- Udzielanie konsultacji i pomocy językowej w ramach zespołu jak też innym pracownikom banku
Od kandydatów oczekujemy:
- Biegłej znajomości języka angielskiego w mowie i piśmie (studia filologiczne).
- Min. 2 lata praktyki tłumaczeniowej (ustnej i pisemnej) i/lub praca na podobnym stanowisku w instytucjach finansowych.
- Orientacji w korporacyjnym, kulturowym i społecznym otoczeniu sektora bankowego.
- Dyspozycyjności – gotowości do częstych wyjazdów i pracy w niestandardowych godzinach.
- Znajomości narzędzi wspomagających proces tłumaczenia (memoQ).
- Doświadczenia w pracy ze sprzętem do tłumaczenia ustnego (kabina, mikroporty).
- Umiejętności szybkiej i precyzyjnej werbalizacji koncepcji myślowych.
- Umiejętności koncentracji i podzielności uwagi w trudnych warunkach.
- Wysokiej kultury osobistej.
Naszym pracownikom oferujemy: