Content and translation auditor with Romanian

Grafton Recruitment

Kraków

12 dni temu

Grafton Recruitment, firma założona w 1982 roku w Irlandii, to wiodąca agencja rekrutacyjna z ponad 30 letnim doświadczeniem. Grafton Recruitment jest jedną z największych niezależnych firm rekrutacyjnych w Europie, wyspecjalizowaną w rekrutacji profesjonalistów średniego i wyższego szczebla we wszystkich sektorach. Gwarancją wysokiej jakości naszych usług jest posiadany certyfikat ISO 9001.

Agencja zatrudnienia (nr licencji 812)
Content and translation auditor with Romanian
Job location: Kraków
Nr ref.: 6-26-55034

For one of our clients we are looking for Content and Translation Auditor with Romanian language who will be responsible for day-to-day verification of various technical translations made by external suppliers.


Responsibilities:
  • Verify the accuracy of proofreading changes in transcription files using the Microsoft Word track changes feature
  • Accurately check copy-to-copy (proofread) to find misspelled words and grammatical errors in translations
  • Proof for consistency from one printed piece of material to the next.
  • Maintain quality and accurate results by following proofreading standards.
  • When warranted, proactively recommend improvements to proofreading protocols.
  • Participate in project team meetings
  • The proofreader may also undertake other tasks as needed to support the timely completion of the DJQA project.
Requirements:
  • Fluent knowledge of Romanian language (C2)
  • Very good English language (C1)
  • Previous experience in translations and proofreading
  • Ability to organzie work of project within deadlines
  • Strong interpersonal and communicative skills, problem solving ability
  • Computer literate (Ms Office)
Benefits:
  • Possibility to work within worldwide operating company
  • Career path adapted to the employee's skills and aspirations
  • Additional benefits (sports card, private healthcare, life insurance)
  • Surcharge to MPK tickets or parking for employees
  • Relocation package for candidats from other cities and countries
  • Financing of courses and studies
  • eight-hour work day
Uprzejmie informujemy, że skontaktujemy się tylko z wybranymi kandydatami. Osoby zainteresowane prosimy o przesyłanie aplikacji za pomocą przycisku pod ogłoszeniem: "APLIKUJ TERAZ".
Prosimy o dopisanie klauzuli: „Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji (zgodnie z Ustawą z dnia 29.08.1997 roku o Ochronie Danych Osobowych; tekst jednolity: Dz. U. z 2002r. Nr 101, poz. 926 ze zm.).”

Poznaj

Grafton Recruitment Polska Sp. z o.o.

Poznaj stanowisko: Tłumacz 
Tłumacz – osoba, która dzięki znajomości co najmniej dwóch języków dokonuje przekładu wypowiedzi lub tekstu pisanego z języka źródłowego na język docelowy. Tłumaczenie wymaga nie tylko rozumienia tekstu, ale również sprawnego wyrażania jego treści w języku, na który ma być tłumaczony. Oprócz wysokich kompetencji językowych, dobry ...
Praca Tłumacz