Lionbridge to największa na świecie firma zajmująca się lokalizacją językową. Obsługujemy ponad 800 marek. Łączymy fachową wiedzę językową i kulturową z bogatym doświadczeniem w tworzeniu treści. Korzystamy z globalnego modelu działania oraz zaawansowanych technologii, aby nasi klienci mogli dotrzeć do odbiorców na całym świecie z przekazem uwzględniającym specyfikę rynków lokalnych.W naszym warszawskim biurze zatrudniamy już ponad 600 specjalistów, w tym Kierowników Projektów, Lingwistów, Inżynierów, Specjalistów DTP, Grafików, Web Developerów oraz ekspertów zajmujących się opracowywaniem treści i kontrolą jakości.
W chwili obecnej poszukujemy osób zainteresowanych współpracą w charakterze:
Engineer
Warszawa
Zakres obowiązków:
- Praca w zespole wsparcia produkcji oraz w zespole implementacji nowych procesów i rozwiązań technologicznych;
- Zapewnianie ciągłości produkcji;
- Projektowanie i dokumentowanie procesów;
- Tworzenie makr i skryptów;
- Obsługa systemu kolejkowego oraz zapytań od wielu klientów wewnętrznych i zewnętrznych;
- Raportowanie wykonanej pracy;
- Częściowa praca w trybie zmianowym (8-14;14-22) - grafik ustalany samodzielnie przez zespół;
- Obsługa systemu wsparcia technicznego produkcji;
- Bezpośrednia komunikacja ze zlecającymi pracę członkami zespołów projektowych;
- Rozwiązywanie bieżących problemów technicznych w procesie lokalizacji;
- Obsługa narzędzi i korporacyjnych platform produkcyjnych w celu utrzymania ciągłości produkcji;
- Prace programistyczne związane z utrzymaniem ciągłości produkcji w procesie lokalizacyjnym;
- Praca na plikach w celu przygotowania do procesów lokalizacji zgodnie z dostarczoną specyfikacją;
- Przygotowywanie plików i materiałów do tłumaczenia, zapewnienie poprawności technicznej i zgodności procesowej materiałów;
- Kontrola przetłumaczonych materiałów i jakości technicznej plików;
- Opracowywanie materiałów po zakończeniu tłumaczenia;
- Uczestnictwo w prowadzonych w firmie projektach w charakterze testera, konsultanta, wsparcia administracyjnego, administratora platform
Wymagania:
- Studenci ostatniego roku lub absolwenci kierunków technicznych (informatyka) – mile widziani;
- Wymagana znajomość HTML, XML oraz wyrażeń regularnych;
- Dodatkowym atutem będzie znajomość XPath;
- Bardzo dobra znajomość języka angielskiego;
- Spostrzegawczość, komunikatywność, dokładność;
- Mile widziane doświadczenie w zakresie automatyzacji procesów;
- Mile widziana podstawowa znajomość Python lub C# lub JavaScript;
Oferujemy:
- Pracę w zespole złożonym z ekspertów wyspecjalizowanych w różnych dziedzinach;
- Realizację projektów w oparciu o model SCRUM;
- Dostęp do najnowszych rozwiązań technologicznych, nowoczesnych narzędzi i oprogramowania;
- Pracę w dynamicznym, kreatywnym zespole;
- Dobrą atmosferę pracy;
- Udział w projektach realizowanych w wyjątkowym środowisku Startupu „onDemand” (nagroda Forbes 2015), będącego częścią większej organizacji – globalnego lidera branży tłumaczeniowej;
- Szansę na rozwój w stabilnej, globalnej firmie o ugruntowanej pozycji na rynku;
- Możliwość zdobycia doświadczenia w środowisku międzynarodowym – dzięki biurom w 28 krajach Lionbridge stwarza okazję do poznania różnych kultur i stylów pracy;
- Umowę o pracę.
