In-house Translator (PL-ENG)

POSCO Engineering & Construction

Warszawa

15 dni temu

POSCO Engineering & Construction (POSCO E&C) is a global engineering and construction group with headquarters in South Korea. As a comprehensive construction company with global competitiveness POSCO E&C is ranked on 6th place in Korea’s construction capacity evaluation and 58th in the ENR Top List. Company’s portfolios consists a variety of fields including steel plants, industrial plants, energy plants, infrastructure, and residential facilities.

 

In Poland Posco E&C has succeed to complete an eco-friendly waste incineration plant in Kraków. The next unique project is to design and to construct a new waste incineration facility and to renovate the existing plant in Warsaw which enable to treat 264 k tons of waste annually.

In-house Translator (PL-ENG)
Warszawa
SCOPE OF DUTIES

 

We are looking for an experienced translator to translate text as well as conversations. The Translator will be responsible for the accurate translation of documents and emails, as well as attending meetings in which live translations are needed.

  • Provide accurate translations of texts
  • Attend meetings to translate discussions
  • Check original texts to ensure that translations retain the content, meaning, and feeling of the original material
  • Check translations of technical terms and terminology to ensure that they are accurate and remain consistent throughout translation revisions
REQUIREMENTS
  • Bachelor’s degree (English Philology)
  • Proficiency in the English language
  • Polish language – native
  • Experience with technical language (construction terminology)
  • High level of the Interpersonal skills
  • Strong understanding of written and oral communication
  • Fastidiousness and accuracy
WE OFFER
  • Employment contract or B2B - depending on the candidate's preferences
  • Full time job
  • Definite contract until the end of the project (36 months)
  • Work on a unique project in Poland
  • Remuneration level commensurate with skills and qualifications
  • Work in an international team led by Korean engineers from a company working with the most modern technologies

We kindly inform we will contact only selected candidates.

If you are interested, please send your application by clicking on the button

 

 

 APLIKUJ TERAZ 


Klauzula informacyjna

1. Klikając w przycisk „Wyślij” zgadzasz się na przetwarzanie przez POSCO ENGINEERING & CONSTRUCTION CO., LTD (Spółka Akcyjna) Oddział w Polsce adres: ul. Jerzego Giedroycia 23, 31-981 Kraków (dalej: POSCO), Twoich danych osobowych zawartych w zgłoszeniu rekrutacyjnym w celu prowadzenia rekrutacji na stanowisko wskazane w ogłoszeniu.

2. W każdym czasie możesz cofnąć zgodę, kontaktując się z nami pod adresem administrator@poscoenc.pl

3. Będziemy przetwarzali różne informacje o Tobie w następujących celach i w oparciu o następujące podstawy prawne:

· przeprowadzenia procesu rekrutacji (podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. c) RODO w związku z art. 221 1 Kodeksu pracy oraz innymi przepisami prawa, szczegółowo regulującymi możliwość wykonywania pracy na danym stanowisku, a w przypadku gdy zakres danych przekazanych dokumentach aplikacyjnych przekracza wymagany przepisami prawa – na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a) RODO, tj. zgody);

· kontaktu w przypadku organizowania przez POSCO przyszłych rekrutacji – w przypadku wyrażenia przez Was zgody (podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. a) RODO);

· ustalenia, obrony i dochodzenia ewentualnych roszczeń (podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f) RODO uzasadniony prawnie interes POSCO w postaci ustalenia, obrony i dochodzenia roszczeń).

4. Prosimy o nieprzekazywanie nam podczas procesu rekrutacji żadnych danych wrażliwych, takich jak np. informacje o stanie Twojego zdrowia czy inne dane wskazane w art. 9 RODO.

5. Podanie danych osobowych wskazanych w Kodeksie pracy jest obowiązkowe, żeby wziąć udział w rekrutacji. Podobnie podanie wskazanych powyżej danych niezbędnych do podjęcia działań na Twoje żądanie przed zawarciem umowy i niezbędnych w naszym prawnie uzasadnionym interesie.

6. Pozostałe dane osobowe (np. wizerunek, zainteresowania, informacje zawarte w referencjach od byłych pracodawców) przetwarzamy na podstawie Twojej zgody, a ich podanie jest całkowicie dobrowolne i nie powoduje braku możliwości rozpatrzenia Twojej kandydatury. Przesyłając nam zgłoszenie, które zawiera dodatkowe, niewymagane prawem informacje, zgadzasz się na przetwarzanie przez Posco Twoich danych osobowych zawartych w zgłoszeniu rekrutacyjnym w celu prowadzenia rekrutacji na stanowisko wskazane w ogłoszeniu. Jeżeli nie chcesz, abyśmy przetwarzali dodatkowe dane o Tobie, nie umieszczaj ich w swoich dokumentach.

7. Masz prawo dostępu do swoich danych, w tym uzyskania ich kopii, sprostowania danych, żądania ich usunięcia, ograniczenia przetwarzania, wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania oraz przeniesienia podanych danych (na których przetwarzanie wyraziłeś zgodę lub przetwarzamy je na Twoje żądanie przed zawarciem umowy) do innego administratora danych. Masz także prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych. Cofnięcie zgody pozostaje bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem.

8. Twoje dane osobowe będą przetwarzane przez okres niezbędny do zakończenia procesu naboru, nie dłużej jednak niż 12 miesięcy od daty wyłonienia odpowiedniego kandydata do pracy. W przypadku, gdy wyraziłaś/wyraziłeś zgodę na przetwarzanie danych osobowych dla celów przyszłych rekrutacji będą one przetwarzane nie dłużej niż do końca drugiego roku kalendarzowego licząc od dnia aplikacji. W zakresie, w jakim Twoje dane będą przetwarzane dla realizacji naszych prawnie uzasadnionych interesów, mogą być one przez nas przechowywane dla celów ustalenia, dochodzenia lub obrony przed roszczeniami do momentu przedawnienia tych roszczeń.

9. Twoje dane osobowe możemy przekazać dostawcom usługi publikacji ogłoszeń o pracę, dostawcom systemów do zarządzania rekrutacjami, dostawcom usług IT takich jak hosting oraz dostawcom systemów informatycznych.

10. Analizujemy kandydatów w systemie za pomocą różnych filtrów wyszukiwania i oceniamy ich pod kątem kwalifikacji, umiejętności oraz doświadczenia zawodowego do zajmowania określonego stanowiska pracy. Dokonujemy tego w oparciu o nasz prawnie uzasadniony interes, polegający na wyszukiwaniu i grupowaniu kandydatów, którzy najlepiej pasują do określonego stanowiska pracy.

11. Informujemy, że możemy przekazywać Twoje dane osobowe poza Europejski Obszar Gospodarczy (EOG), do Korei Południowej.

12. Nie podlegasz decyzji, która opiera się wyłącznie na zautomatyzowanym podejmowaniu decyzji, w tym profilowaniu, które mogłoby wywoływać wobec Ciebie skutki prawne lub w podobny sposób istotnie na Ciebie wpływać.

13. W razie pytań możesz się z nami skontaktować pod adresem administrator@poscoenc.pl

Poznaj

POSCO Engineering & Construction

Grupa kapitałowa POSCO to jedna z największych firm w Korei Południowej, uznawana za trzecią co do wielkości firmę południowokoreańską.

Wchodząca w skład Grupy kapitałowej Posco Engineering & Construction to spółka budowlana z siedzibą w Incheon. Zajmuje 6 - ste miejsce w koreańskiej ocenie zdolności budowlanych i 58 - sme. na liście ENR Top List.

Założona w 1994 roku POSCO E&C rozwinęła się w zintegrowaną firmę budowlaną o globalnej konkurencyjności, osiągając średnio roczny wzrost 14% w ciągu ostatnich 27 lat. Dzięki najwyższej jakości technologii w hutach grupy POSCO produkujących stal, POSCO E&C wyróżnia się osiągnięciami w zakresie budowy zakładów energetycznych i środowiskowych. POSCO E&C zyskuje również światowe uznanie za budowę dróg, systemów kolei lekkiej i portów, a także we wszystkich innych obszarach, w tym drapaczy chmur.

W Polsce w 2016 roku POSCO E&C z sukcesem ukończyło ekologiczną spalarnię odpadów w Krakowie: https://khk.krakow.pl/pl/ekospalarnia/multimedia/zaklad/zakad-90/

 

Poznaj stanowisko: Tłumacz 
Tłumacz – osoba, która dzięki znajomości co najmniej dwóch języków dokonuje przekładu wypowiedzi lub tekstu pisanego z języka źródłowego na język docelowy. Tłumaczenie wymaga nie tylko rozumienia tekstu, ale również sprawnego wyrażania jego treści w języku, na który ma być tłumaczony. Oprócz wysokich kompetencji językowych, dobry ...
Praca Tłumacz