Lionbridge to największa na świecie firma zajmująca się lokalizacją językową. Obsługujemy ponad 800 marek. Łączymy fachową wiedzę językową i kulturową z bogatym doświadczeniem w tworzeniu treści. Korzystamy z globalnego modelu działania oraz zaawansowanych technologii, aby nasi klienci mogli dotrzeć do odbiorców na całym świecie z przekazem uwzględniającym specyfikę rynków lokalnych. W naszym warszawskim biurze zatrudniamy już ponad 600 specjalistów, w tym Kierowników Projektów, Lingwistów, Inżynierów, Specjalistów DTP, Grafików, Web Developerów oraz ekspertów zajmujących się opracowywaniem treści i kontrolą jakości.
W chwili obecnej poszukujemy osób zainteresowanych pracą na stanowisku:
Koordynator Tłumaczeń QA
Warszawa
Zadania:
- analiza zakresu prac w projektach tłumaczeniowych i przygotowywanie materiałów dla tłumaczy,
- kontrola jakości tłumaczeń uzyskanych od wykonawców z zastosowaniem technologii językowych,
- tworzenie materiałów pomocniczych: słowników i poradników,
- zarządzanie pamięciami tłumaczeniowymi ,
- sprawdzanie zgodności oprogramowania według podanych specyfikacji,
- testowanie i weryfikacja dokumentacji elektronicznej,
- raportowanie błędów zgodnie z wymaganiami projektu,
- udział w tworzeniu i realizowaniu planu testowania,
- raportowanie wyników i czasu pracy.
Wymagania:
- bardzo dobra znajomość języka angielskiego w mowie i piśmie,
- zdolności organizacyjne, systematyczność, dokładność, terminowość,
- umiejętność szybkiego uczenia się nowych programów komputerowych.
Mile widziane:
- znajomość języka niemieckiego,
- doświadczenie w lokalizacji, tłumaczeniach oraz redagowaniu,
- znajomość programów wspomagających tłumaczenia.
Nasza oferta:
- możliwość rozwoju w stabilnej, globalnej korporacji o ugruntowanej pozycji na rynku,
- dostęp do najnowszych technologii,
- przyjazne środowisko pracy,
- możliwość zdobycia doświadczenia w środowisku międzynarodowym – dzięki biurom w 28 krajach Lionbridge stwarza okazję do poznania różnych kultur i stylów pracy,
- współpraca w oparciu o umowę zlecenie.