Language Quality Reviewers/ Proofreaders

HAYS Poland jest firmą doradztwa personalnego, należącą do międzynarodowej grupy HAYS plc, notowanej na giełdzie w Londynie i największej firmy rekrutacyjnej w Wielkiej Brytanii.

Grupa posiada ponad 390 biur w 27 krajach na całym świecie, w których łącznie pracuje 8 300 specjalistów. Jest liderem w Europie Środkowej i Wschodniej, Azji, Ameryce Południowej, Australii, Nowej Zelandii, Chinach, Japonii, Hong Kongu i Kanadzie.

For our Client - leading e-commerce international software provider, based in Warsaw – we are currently seeking Language Quality Reviewers/ Proofreaders.

We are looking for ambitious individuals, native or fluent speakers who are experienced in working in the target language pairs: English-Italian, English-Spanish, English-German, English-French or German-Italian, German-Spanish, German-English and German-French.

While working on this position you will be responsible for proofreading of texts translated by human translators and machine translation system, evaluate translation quality, identify linguistic problems and report them to improve the process.

The successful Candidate has University degree in Linguistics, Translation or related discipline as well as is a proficient user of English and at last one of the target languages French, Italian, German or Spanish. Experience in translations or linguistic works as well as open-mindedness and attention to details are also required. Knowledge of an e-commerce industry would be an asset.

Our Client offers interesting position in international environment within the friendly atmosphere, professional development opportunities and flexible work conditions.

Prosimy o dopisanie następującej klauzuli „Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w ofercie dla potrzeb procesu rekrutacji zgodnie z Ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997r., Dz. U. Nr 101, poz. 926 ze zm.” Numer w rejestrze agencji zatrudnienia: 361 hays.pl