Über 800 Marktführer arbeiten mit uns zusammen, um damit ihren globalen Marktanteil zu steigern.
In unserem Warschauer Büro arbeiten bereits über 500 Experten, darunter Projektmanager, Linguisten, Engineers, DTP-Spezialisten, Grafiker, Web-Developer sowie Experten für Content-Erstellung und Qualitätssicherung.
Derzeit suchen wir Kandidatinnen und Kandidaten für folgende Stelle:
Anforderungen:
- exzellente Deutschkenntnisse
- sehr gute Englischkenntnisse
- abgeschlossenes Hochschulstudium (bevorzugte Studiengänge: Philologie, Linguistik)
- Erfahrung im Bereich Lokalisierung, Übersetzung und Redaktion sowie Kenntnisse im Umgang mit zumindest einem CAT-Tool
- gutes Organisationstalent
- Fähigkeit, strukturiert, detail- und terminorientiert zu arbeiten
- Fähigkeit, sich neue Computer-Software rasch anzueignen
- Bereitschaft, in einem Team und mit Unterauftragnehmern zu arbeiten
Aufgaben:
-
Planung des Arbeitsumfangs in Übersetzungsprojekten und Vorbereitung der Vorlagen für Übersetzer
-
Qualitätskontrolle der Übersetzungen mithilfe entsprechender Tools und Technologien
-
Erstellung von Hilfsmaterialien (Glossare und Styleguides)
-
Verwaltung der Translation-Memory-Datenbanken
-
Überwachung des Übersetzungsprozesses und Klärung aller terminologischen Fragen
Wir bieten:
-
Wachstumsmöglichkeiten in einem stabilen internationalen Unternehmen mit sicherer Markt-position
-
Möglichkeit, Erfahrung in einem internationalen Team zu sammeln – Kontakt mit verschiedenen Kulturen und Arbeitsstilen durch Zusammenarbeit mit unseren Niederlassungen in 26 Ländern
-
Zugang zu neuesten Technologielösungen im Bereich der Sprachdienstleistungen
-
Arbeit in einem kreativen Team in angenehmer Atmosphäre
-
Arbeitsvertrag
