Lionbridge to największa na świecie firma zajmująca się lokalizacją językową. Obsługujemy ponad 800 marek. Łączymy fachową wiedzę językową i kulturową z bogatym doświadczeniem w tworzeniu treści. Korzystamy z globalnego modelu działania oraz zaawansowanych technologii, aby nasi klienci mogli dotrzeć do odbiorców na całym świecie z przekazem uwzględniającym specyfikę rynków lokalnych.W naszym warszawskim biurze zatrudniamy już ponad 600 specjalistów, w tym Kierowników Projektów, Lingwistów, Inżynierów, Specjalistów DTP, Grafików, Web Developerów oraz ekspertów zajmujących się opracowywaniem treści i kontrolą jakości.
W chwili obecnej poszukujemy osób zainteresowanych współpracą w charakterze:
Specjalista DTP
Warszawa
Oferujemy:
- Uczestnictwo w ciekawych projektach dla największych klientów na świecie;
- Dostęp do najnowszych rozwiązań technologicznych;
- Możliwość poznania nieznanego dotąd oprogramowania;
- Przyjazne warunki pracy, środowisko PC i MAC;
- Współpracę w kreatywnym zespole i miłej atmosferze;
- Możliwość samodzielnego koordynowania zadań i współpracy z podwykonawcami;
- Szansę na rozwój w stabilnej, globalnej firmie o ugruntowanej pozycji na rynku;
- Możliwość zdobycia doświadczenia w środowisku międzynarodowym – dzięki biurom w 28 krajach Lionbridge stwarza okazję do poznania różnych kultur i stylów pracy.
Wymagania:
- Znajomość zasad DTP i typografii;
- Sprawne poruszanie się po środowisku Microsoft Windows oraz bardzo dobra znajomość pa
- Dobra znajomość programów Adobe InDesign, Illustrator, Photoshop;
- Mile widziana znajomość zasad przygotowania do druku;
- Znajomość programów eLearningowych i Digital Publishing będzie dodatkowym atutem;
- Wysoka etyka pracy, samodzielność dokładność i sumienność w wykonywaniu powierzonych obowiązków;
- Gotowość do pracy w trybie zmianowym (6-14 oraz 14-22);
- Dobra znajomość języka angielskiego jest warunkiem koniecznym.
Zadania:
- Skład, formatowanie i przygotowywanie materiałów do publikacji lub druku;
- Opracowywanie tekstów i grafik w różnych wersjach językowych na wzór dokumentu macierzystego;
- Odtwarzanie źródła dokumentu na podstawie plików PDF;
- Sprawdzanie dokumentów pod kątem zgodności z dokumentem macierzystym;
- Opracowywanie instrukcji i dokumentacji projektowej;
- Wysyłanie i odbieranie zadań od podwykonawców, kontrola jakości;
- Dbanie o najwyższą jakość dostarczanych produktów.
