Specjalista procesów tłumaczeniowych

Obecnie dla naszego Klienta, lidera w branży lokalizacji i tłumaczeń poszukujemy osób na stanowisko Specjalista procesów tłumaczeniowych w Warszawie.

Specjalista będzie odpowiedzialny za:

• przygotowywanie materiałów do procesu tłumaczenia
• analizę techniczną produktu pod kątem lokalizacji
• tworzenie makr i skryptów w celu usprawnienia procesów lokalizacyjnych
• poprawianie błędów technicznych w przetłumaczonych plikach
• raportowanie wykonanej pracy

U kandydatów zwracamy uwagę na:

• wykształcenie wyższe lub ostatnie lata studiów
• bardzo dobrą znajomość języka angielskiego na poziomie B2 /C1
• przynajmniej roczne doświadczenie w kwestiach technicznych i informatycznych (programowanie, QA, śledzenie błędów itp.)
• dobrą znajomość języków programowania, w tym, ale niekoniecznie wszystkich (VB, VBA, C++), skryptów (Perl, ASP, Java, JSP) i języków znaczników (XML, HTML, XLIFF)
• znajomość wyrażeń regularnych i/lub XPath i/lub Wildcard
• biegłą znajomość pakietu Microsoft Office (Word, Excel, Outlook)
• samodzielność i dobrą organizację pracy
• komunikatywność, umiejętność pracy w zespole

Mile widziane:

• znajomość systemów kodowania plików tekstowych
• doświadczenie w pracy z narzędziami lokalizacyjnymi
• umiejętność tworzenia dokumentacji technicznej
• praktyczna znajomość VB, VBA lub któregoś z jezyków skryptowych (Python)
• doświadczenie w pracy z narzędziami SVN lub FTP
• znajomość narzędzi pamięci tłumaczeniowych (Wordfast, SDLTRADOS, MemoQ)

Oferujemy:

• zatrudnienie w oparciu o umowę o pracę na pełen etat lub kontrakt B2B via Devire
• pracę w międzynarodowym środowisku
• dostęp do nowych technologii
• możliwość rozwoju
• pakiet szkoleń wewnętrznych
• możliwość pracy zdalnej po okresie wdrożenia
• życzliwą atmosferę w pracy
• brak dress code
• pracę w nowoczesnym biurowcu zaopatrzonym w chill room, restaurację, bezpłatny parking oraz w pełni wyposażoną kuchnię
• prywatna opieka medyczna
• karta Multisport