Najnowsze oferty pracy

  • Biuro Tłumaczeń SUPERTŁUMACZ®
    Warszawa, Radom, Płock, Siedlce, Pruszków, Legionowo, Ostrołęka, Piaseczno, Otwock, Ciechanów, Żyrardów, Mińsk Mazowieckie, Wołomin, Sochaczew, Ząbki, Mława, Grodzisk Mazowieckie, Marki, Nowy Dwór Mazowiecki, Wyszków, Piastów, Ostrów Mazowiecka, Płońsk
    40 - 60 zł netto (+VAT)/godz.
    Praca zdalna
    Rekrutacja online
    specjalista mid / senior / ekspert
    tymczasowa/dodatkowa
    kontrakt B2B
    13 godz.
    Obserwuj
  • Recruit Europe Ltd.
    Warszawa, Piaseczno, Radom, Otwock, Mińsk Mazowiecki, Siedlce, Sokołów Podlaski, Wyszków, Ostrów Mazowiecka, Nowy Dwór Mazowiecki, Płońsk, Sochaczew, Ciechanów, Ostrołęka, Mława, Płock, Kozienice, Warka
    Praca zdalna
    Rekrutacja online
    specjalista (mid)
    2 dni
    Obserwuj
  • Grupa MGN
    mazowieckie
    specjalista (mid)
    pełny etat
    umowa o pracę
    2 dni
    Obserwuj
  • Biuro Tłumaczeń SUPERTŁUMACZ®
    Warszawa, Radom, Płock, Siedlce, Pruszków, Legionowo, Ostrołęka, Piaseczno, Otwock, Ciechanów, Żyrardów, Mińsk Mazowieckie, Wołomin, Sochaczew, Ząbki, Mława, Grodzisk Mazowieckie, Marki, Nowy Dwór Mazowiecki, Wyszków, Piastów, Ostrów Mazowiecka, Płońsk
    40 - 60 zł netto (+VAT)/godz.
    Praca zdalna
    Rekrutacja online
    specjalista mid / senior / ekspert
    tymczasowa/dodatkowa
    kontrakt B2B
    5 godz.
    Obserwuj
  • Centrum Nauki i Biznesu "ŻAK" Sp. z o.o.
    Legionowo, Mława, Ostrołęka, Piaseczno, Płock, Pruszków, Radom, Siedlce, Warszawa, Wołomin
    specjalista (mid)
    umowa o pracę / zlecenie
    9 dni
    Obserwuj
  • Biuro Tłumaczeń SUPERTŁUMACZ®
    Wrocław, Wałbrzych, Legnica, Jelenia Góra, Lubin, Głogów, Świdnica, Bolesławiec, Oleśnica, Oława, Dzierżoniów, Zgorzelec, Bielawa, Kłodzko, Świebodzice, Jawor, Polkowice, Nowa Ruda, Lubań, Kamienna Góra, Bogatynia, Strzegom, Jelcz-Laskowice, Złotoryja
    40 - 60 zł netto (+VAT)/godz.
    Praca zdalna
    Rekrutacja online
    specjalista mid / senior / ekspert
    tymczasowa/dodatkowa
    kontrakt B2B
    5 godz.
    Obserwuj
  • Biuro Tłumaczeń SUPERTŁUMACZ®
    Bydgoszcz, Toruń, Włocławek, Grudziąc, Inowrocław, Brodnica, Świecie, Chełmno, Nakło nad Notecią, Rypin, Solec Kujawski, Chełmża, Lipno, Żnin, Ruchola, Wąbrzeźno, Golub-Dobrzyń, Aleksandrów Kujawski, Mogilno, Koronowo, Ciechocinek, Szubin
    40 - 60 zł netto (+VAT)/godz.
    Praca zdalna
    Rekrutacja online
    specjalista mid / senior / ekspert
    tymczasowa/dodatkowa
    kontrakt B2B
    5 godz.
    Obserwuj
  • Biuro Tłumaczeń SUPERTŁUMACZ®
    Lublin, Zamość, Chełm, Biała Podlaska, Puławy, Świdnik, Kraśnik, Łuków, Biłgoraj, Lubatów, Tomaszów Lubelski, Łęczna, Krasnystaw, Hrubieszów, Międzyrzec Podlaski, Dęblin, Radzyń Podlaski, Włodawa, Janów Lubelski, Parczew, Ryki, Poniatowa, Opole Lubelskie
    40 - 60 zł netto (+VAT)/godz.
    Praca zdalna
    Rekrutacja online
    specjalista mid / senior / ekspert
    tymczasowa/dodatkowa
    kontrakt B2B
    5 godz.
    Obserwuj
  • Biuro Tłumaczeń SUPERTŁUMACZ®
    Zielona Góra, Gorzów Wielkopolski, Nowa Sól, Żary, Żagań, Świebodzin, Międzyrzec, Kostrzyn nad Odrą, Sulechów, Słubice, Gubin, Lubsko, Wschowa, Szprotawa, Krosno Odrzańskie, Drezdenko, Sulęcin, Strzelce Krajeńskie, Skwierzyna, Kożuchów, Witnica, Rzepin
    40 - 60 zł netto (+VAT)/godz.
    Praca zdalna
    Rekrutacja online
    specjalista mid / senior / ekspert
    tymczasowa/dodatkowa
    kontrakt B2B
    5 godz.
    Obserwuj
  • Biuro Tłumaczeń SUPERTŁUMACZ®
    Łódź, Piotrków Trybunalski, Pabianice, Tomaszów Mazowiecki, Bełchatów, Zgierz, Skierniewice, Radomsko, Kutno, Sieradz, Zduńska Wola, Łowicz, Wieluń, Aleksandrów Łódzki, Opoczno, Ozorków, Konstantynów Łódzki, Rawa Mazowiecka, Łask, Głowno, Łęczyca
    40 - 60 zł netto (+VAT)/godz.
    Praca zdalna
    Rekrutacja online
    specjalista mid / senior / ekspert
    tymczasowa/dodatkowa
    kontrakt B2B
    5 godz.
    Obserwuj
Zobacz więcej ofert pracy
Starszy Specjalista ds. tłumaczeń
Polskie Elektrownie Jądrowe sp. z o.o.
Warszawa
specjalista mid / senior
pełny etat
umowa o pracę
19 dni temu

Polskie Elektrownie Jądrowe sp. z o.oto spółka celowa, która odpowiada za bezpośrednie przygotowanie i realizację procesu inwestycyjnego budowy pierwszej polskiej elektrowni jądrowej. Spółka będzie realizowała wszelkie działania w sferze technicznej, technologicznej, organizacyjnej i formalno-prawnej, związane z budową pierwszej elektrowni jądrowej w Polsce.

 

Obecnie PEJ sp. z o.o.

 

poszukuje kandydatów na stanowisko:

Starszy Specjalista ds. tłumaczeń
Miejsce pracy: Warszawa
Nr ref.: BKP/3/2021

Do głównych zadań osoby zatrudnionej należeć będzie:

  • Wykonywanie tłumaczeń pisemnych (dokumentacji na potrzeby wszystkich komórek organizacyjnych Spółki) oraz tłumaczeń ustnych, w tym udział w spotkaniach w charakterze tłumacza
  • Zapewnienie spójności językowej tłumaczonej dokumentacji wykorzystywanej w Spółce
  • Organizacja i aktualizacja baz terminologicznych i pamięci tłumaczeń za pomocą narzędzi CAT
  • Koordynacja współpracy z zewnętrzną agencją tłumaczeń
  • Ocena merytoryczna dokumentacji finansowej związanej z usługami tłumaczeniowymi wykonywanymi przez agencję zewnętrzną
  • Koordynacja w zakresie planowania i wykorzystania budżetów poszczególnych biur na cele usług tłumaczeniowych wykonywanych przez agencję zewnętrzną
  • Wsparcie w procesach wyboru dostawców usług tłumaczeniowych
  • Wsparcie w zakresie monitorowania mediów niemieckojęzycznych
  • Współpraca z partnerami zewnętrznymi w ramach realizowanych zadań związanych z tłumaczeniami
  • Zgłaszanie ryzyk i podejmowanie działań związanych z zarządzaniem ryzykiem, zgodnie z decyzją przełożonego

Profil idealnego kandydata:

  • Wykształcenie wyższe, preferowany kierunek: Lingwistyka stosowana z językiem niemieckim i angielskim
  • Znajomość języka angielskiego i niemieckiego na poziomie C2
  • Dokładność, precyzja i wysoka kultura językowa
  • Wysoka umiejętność analizy tekstu oraz wyszukiwania źródeł
  • Szerokie doświadczenie w tłumaczeniu złożonych tekstów prawnych, ekonomicznych, technicznych i biznesowych
  • Preferowane doświadczenie zawodowe – min. 4 lata
  • Znajomość środowiska MS Office, narzędzi CAT i SAP oraz MemoQ

Dodatkowe atuty:

  • Poświadczenie Bezpieczeństwa Osobowego umożliwiające dostęp do informacji niejawnych co najmniej o klauzuli „Poufne”

Uwaga:

 

Wszelkie kompetencje, uprawnienia, przebyte szkolenia muszą być poświadczone niezależnym dyplomem, certyfikatem, itp.

 

Ze swojej strony gwarantujemy:

  • Możliwości rozwoju zawodowego
  • Szansę na udział w unikalnym projekcie inwestycyjnym
  • Benefity pozapłacowe

Poznaj

PGE Polska Grupa Energetyczna S.A.

Grupa Kapitałowa PGE jest największym w Polsce przedsiębiorstwem sektora elektroenergetycznego pod względem przychodów i generowanego zysku. Dzięki połączeniu własnych zasobów paliwa i wytwarzania energii oraz posiadaniu sieci dystrybucyjnych, PGE gwarantuje bezpieczne i stabilne dostawy energii elektrycznej do ponad pięciu milionów klientów.

Podobne oferty

  • Biuro Tłumaczeń SUPERTŁUMACZ®
    Warszawa, Radom, Płock, Siedlce, Pruszków, Legionowo, Ostrołęka, Piaseczno, Otwock, Ciechanów, Żyrardów, Mińsk Mazowieckie, Wołomin, Sochaczew, Ząbki, Mława, Grodzisk Mazowieckie, Marki, Nowy Dwór Mazowiecki, Wyszków, Piastów, Ostrów Mazowiecka, Płońsk
    40 - 60 zł netto (+VAT)/godz.
    Praca zdalna
    Rekrutacja online
    specjalista mid / senior / ekspert
    tymczasowa/dodatkowa
    kontrakt B2B
    13 godz.
    Obserwuj
  • Recruit Europe Ltd.
    Warszawa, Piaseczno, Radom, Otwock, Mińsk Mazowiecki, Siedlce, Sokołów Podlaski, Wyszków, Ostrów Mazowiecka, Nowy Dwór Mazowiecki, Płońsk, Sochaczew, Ciechanów, Ostrołęka, Mława, Płock, Kozienice, Warka
    Praca zdalna
    Rekrutacja online
    specjalista (mid)
    2 dni
    Obserwuj
  • Grupa MGN
    mazowieckie
    specjalista (mid)
    pełny etat
    umowa o pracę
    2 dni
    Obserwuj