Najnowsze oferty pracy

  • Młodszy Specjalista ds. Dokumentacji Technicznej (K/M)

    LOT Aircraft Maintenance Services Sp. z o.o.   Warszawa    praca stacjonarna
    młodszy specjalista (junior)  pełny etat
    6 godz.
    Obowiązki na stanowisku: Archiwizowanie, porządkowanie i ewidencjonowanie dokumentacji technicznej. Sprawdzanie kompletności dokumentacji oraz wyjaśnianie braków. Skanowanie i przygotowywanie dokumentów w wersji elektronicznej. Wykonywanie analiz oraz przygotowywanie wydruków informacji w...
  • Młodszy Specjalista ds. Dokumentacji Technicznej (K/M)

    LOT Aircraft Maintenance Services Sp. z o.o.   Warszawa    praca stacjonarna
    młodszy specjalista (junior)  umowa o pracę / kontrakt B2B  część etatu
    2 dni
    Obowiązki na stanowisku: Porządkowanie, ewidencjonowanie i archiwizacja dokumentacji technicznej. Sprawdzanie kompletności dokumentacji oraz wyjaśnianie braków. Skanowanie i przygotowywanie dokumentów w wersji elektronicznej. Wykonywanie analiz oraz przygotowywanie wydruków informacji w...
  • Młodszy Specjalista / Młodsza Specjalistka ds. dokumentacji

    MPM agd S.A.   Milanówek    praca stacjonarna
    młodszy specjalista (junior)  umowa o pracę  pełny etat
    2 dni
    Opis stanowiska: Nadzór nad zgodnością produktów z normami UE (m.in. LVD, EMC, RoHS, REACH, ERP) oraz wymaganiami środowiskowymi; Przygotowywanie i weryfikacja dokumentacji technicznej oraz deklaracji zgodności; Kontrola oznaczeń i bezpieczeństwa produktów; Współpraca z działami importu...
  • Asystent / Asystentka Kierownika Kontraktu​

    Klient portalu Praca.pl   Warszawa    praca stacjonarna
    asystent  umowa na zastępstwo  pełny etat   6 500 - 8 000 zł brutto/mies.
    1 godz.
    Wsparcie kierownika kontraktu przy realizacji projektów inwestycyjnych. Udział w przygotowywaniu dokumentacji przetargowej oraz pracach komisji przetargowych. Pozyskiwanie decyzji administracyjnych niezbędnych do realizacji inwestycji. Współudział w tworzeniu harmonogramów...
  • Asystent / Asystentka Kierownika Kontraktu​

    Klient portalu Praca.pl   Warszawa    praca stacjonarna
    asystent  umowa o pracę  pełny etat   6 500 - 8 000 zł brutto/mies.
    1 godz.
    Wsparcie kierownika kontraktu przy realizacji projektów inwestycyjnych. Udział w przygotowywaniu dokumentacji przetargowej oraz pracach komisji przetargowych. Pozyskiwanie decyzji administracyjnych niezbędnych do realizacji inwestycji. Współudział w tworzeniu harmonogramów...
  • Asystent / Asystentka Kierownika Kontraktu​

    Klient portalu Praca.pl   Warszawa    praca stacjonarna
    asystent  umowa na zastępstwo  pełny etat   6 500 - 8 000 zł brutto/mies.
    1 godz.
    Wsparcie kierownika kontraktu przy realizacji projektów inwestycyjnych. Udział w przygotowywaniu dokumentacji przetargowej oraz pracach komisji przetargowych. Pozyskiwanie decyzji administracyjnych niezbędnych do realizacji inwestycji. Współudział w tworzeniu harmonogramów...
  • Specjalista / Specjalistka ds. Kosztorysowania

    NAFIBUD S.A.   Warszawa, Bemowo    praca stacjonarna
    specjalista (mid)  umowa o pracę / zlecenie  pełny etat   5 800 - 6 100 zł brutto/mies.  aplikuj szybko  aplikuj bez CV
    3 godz.
    Zakres obowiązków Analiza dokumentacji projektowej oraz zakresu i technologii robót budowlanych. Ustalanie danych technicznych i organizacyjnych mających wpływ na koszt realizacji inwestycji. Kalkulacja nakładów rzeczowych i podstaw cenowych do kosztorysów. Sporządzanie kosztorysów w...
  • Asystentka / Asystent Projektanta - Instalacje elektryczne

    ILF Consulting Engineers Polska Sp. z o.o.   Warszawa    praca hybrydowa / stacjonarna
    specjalista junior / mid / asystent  umowa o pracę  pełny etat
    15 godz.
    Zakres obowiązków: Wsparcie w projektowaniu instalacji elektroenergetycznych wszystkich poziomów napięć w projektach krajowych i międzynarodowych. Współpraca przy opracowywaniu dokumentacji technicznej. Udział w koordynacji międzybranżowej rozwiązań projektowych. Uczestnictwo w...
  • Asystentka / Asystent Inżyniera Konstrukcji

    ILF Consulting Engineers Polska Sp. z o.o.   Warszawa    praca hybrydowa / stacjonarna
    specjalista junior / mid / asystent  umowa o pracę  pełny etat  Szukamy 2 pracowników
    15 godz.
    Zakres obowiązków: Udział w projektowaniu konstrukcji budowlanych w projektach krajowych i międzynarodowych. Tworzenie dokumentacji technicznej oraz kompletnych modeli BIM konstrukcji stalowych i żelbetowych. Przygotowywanie opisów technicznych, zestawień i innych elementów dokumentacji...
  • Młodsza / Młodszy / Starsza / Starszy / Główna Specjalistka / Główny Specjalista ds. Modelowania i Optymalizacji Sieci Wodociągowych i Kanalizacyjnych (k/m/n)

    Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m.st. Warszawie S.A. Sprawdzona firma   Warszawa, ul. Mariusza Zaruskiego 4    praca stacjonarna
    specjalista junior / mid / senior  umowa o pracę  pełny etat
    22 godz.
    Jakie będą Twoje obowiązki? analiza pracy sieci wodociągowej i kanalizacyjnej na matematycznych modelach hydraulicznych; kalibracja i aktualizacja matematycznych modeli hydraulicznych sieci wodociągowej i kanalizacyjnej; analiza danych na potrzeby matematycznych modeli hydraulicznych;...
Zobacz więcej ofert pracy
Praca.pl Praca Mazowieckie Warszawa Specjalista ds. dokumentacji technicznej Warszawa
Starszy Specjalista ds. zarządzania dokumentacją

Starszy Specjalista ds. zarządzania dokumentacją

PGE EJ 1 sp. z o.o.
Warszawa
praca stacjonarna
1742 dni temu

 

PGE EJ 1 sp. z o.o. jest spółką celową, która odpowiada za bezpośrednie przygotowanie i realizację procesu inwestycyjnego budowy pierwszej polskiej elektrowni jądrowej. Spółka będzie realizowała wszelkie działania w sferze technicznej, technologicznej, organizacyjnej i formalno-prawnej, związane z budową pierwszej elektrowni jądrowej w Polsce.

 

Obecnie PGE EJ 1 sp. z o.o.

 

poszukuje kandydatów na stanowisko:

Starszy Specjalista ds. zarządzania dokumentacją
Miejsce pracy: Warszawa
Nr ref.: BOliWT/1/2021

Do głównych zadań osoby zatrudnionej należeć będzie:

  • Udział w nadzorze nad procesem zarządzania dokumentacją w Spółce, w tym udział w realizacji prac wynikających z tego procesu.
  • Udział w doskonaleniu i rozwoju procesu zarządzania dokumentacją, w tym opracowywanie dokumentacji procesowej, a także udział we wdrażaniu niezbędnych rozwiązań informatycznych służących do zarządzania i wymiany dokumentacji.
  • Współpraca z pracownikami Spółki oraz prowadzenie komunikacji i szkoleń w obszarze dokumentacji.
  • Współpraca z partnerami biznesowymi oraz prowadzenie komunikacji, wymiany dokumentacji i szkoleń w obszarze dokumentacji, a także przygotowywanie wymagań dot. dokumentowania informacji przez nowych wykonawców Spółki.
  • Udział w zarządzaniu dokumentacją techniczną, projektową i operacyjną w Spółce, w tym ewidencjonowanie, umieszczenia dokumentacji w bazie danych dokumentacji i przekazywanie do archiwum Spółki.
  • Wspieranie użytkowników rozwiązań informatycznych do zarządzania dokumentacją,
    w tym prowadzenie szkoleń z ich obsługi.
  • Pozyskiwanie informacji, danych oraz dokumentacji potrzebnej do realizacji Programu.
  • Nadawanie dostępu do wewnętrznych i zewnętrznych baz i źródeł danych.
  • Przygotowywanie materiałów informacyjnych i analitycznych w zakresie procesu zarządzania dokumentacją.

Profil idealnego kandydata:

  • Wykształcenie wyższe (mgr/ mgr inż.) o profilu technicznym, informatycznym lub managerskim
  • Preferowany kierunek: zarządzanie / finanse / inżynieria / energetyka / technologia / budownictwo
    Specjalizacja: systemy informatyczne wspierające zarządzanie projektami, danymi lub procesami / zarządzania jakością / zarządzanie projektami
  • Wiedza specjalistyczna/ praktyczna:
    • dot. zarządzania wiedzą/dokumentacją w projekcie/organizacji,
    • dot. systemów informatycznych wspierających zarządzanie dokumentacją/danymi (klasy EZD – elektroniczne zarządzanie dokumentacją) oraz narzędzi informatycznych wspierających zarządzanie dokumentacją/danymi (w tym baz/serwerów danych, platformy wymiany plików)
    • ogólna dot. energetyki, w tym energetyki jądrowej, a także specyfiki realizacji wielkoskalowych projektów/ programów budów,
    • dot. realizacji oceny oddziaływania przedsięwzięcia na środowisko oraz charakterystyki lokalizacji inwestycji,
  • Preferowane doświadczenie zawodowe – min. 4 lata na podobnym stanowisku
  • Znajomość języka angielskiego minimum na poziomie B2
  • Znajomość programu MS Office Adobe Acrobat Pro, Platforma SharePoint.

Ze swojej strony gwarantujemy:

  • Możliwości rozwoju zawodowego
  • Szansę na udział w unikalnym projekcie inwestycyjnym
  • Benefity pozapłacowe
Zgodnie z art. 13 ust. 1-2 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych, dalej: „RODO”) informujemy, że:
I. Administratorem Pani/Pana danych osobowych („ADO”) jest PGE EJ 1 sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie (00-542), przy ul. Mokotowskiej 49.

II. W sprawie ochrony danych osobowych można skontaktować się z Inspektorem Ochrony Danych powołanym w PGE EJ 1 sp. z o.o. pod adresem e-mail: iod.ej1@gkpge.pl lub pod adresem siedziby wskazanym w punkcie I powyżej.

III. Cele i podstawy przetwarzania. Pani/Pana dane osobowe są przetwarzane w celu przeprowadzenia procesu rekrutacji:

a. na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO, zgodnie z którym przetwarzanie jest niezbędne do wypełnienia obowiązku prawnego ciążącego na Administratorze, wynikającego z art. 22¹ § 1 Ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracy, w zakresie: imię (imiona) i nazwisko, data urodzenia, dane kontaktowe, a o ile podanie tych danych jest niezbędne do wykonywania pracy na określonym stanowisku, także wykształcenie, kwalifikacje zawodowe oraz przebieg dotychczasowego zatrudnienia;

b. na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a RODO, tj. dobrowolnej zgody na przetwarzanie danych osobowych wykraczających poza zakres danych wskazany w art. 22¹ § 1 Ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracy.

Oznacza, to, że dane dotyczące wykształcenia, kwalifikacji zawodowych oraz przebiegu dotychczasowego zatrudnienia, o ile nie są niezbędne do wykonywania pracy na określonym stanowisku, a także dane dotyczące stanu cywilnego, statusu rodzinnego, zainteresowań, dodatkowych umiejętności lub kwalifikacji, zdjęcie z wizerunkiem oraz inne dane, które chce Pan/Pani podać w swojej ofercie, przekazuje Pan/Pani i zgadza się na ich przetwarzanie dobrowolnie.

Informujemy, że złożenie przez Panią/Pana oferty pracy i kliknięcie przycisku „Wyślij”/”Aplikuj” jest działaniem oznaczającym wyrażenie zgody na przetwarzanie tych danych zawartych w CV/liście motywacyjnym, które wykraczają poza zakres określony przez Kodeks Pracy, przy czym klauzula dotycząca Pani/Pana zgody na przetwarzanie danych na potrzeby przyszłych rekrutacji zamieszczona została w dalszej części niniejszego formularza.

c. na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO, tj. prawnie usprawiedliwionych interesów Administratora jakim jest dochodzenie lub obrona przed ewentualnymi roszczeniami w zakresie przeprowadzonego procesu rekrutacyjnego i w trakcie jego realizacji (dotyczy wyłącznie kandydatów, którzy zostaną zaproszeni na rozmowy kwalifikacyjne).

IV. Okres przetwarzania Pani/Pana danych osobowych związany jest ze wskazanymi powyżej celami ich przetwarzania. Wobec powyższego:

a. dane osobowe będą przetwarzane przez czas niezbędny dla przeprowadzenia obecnego procesu rekrutacji, tj. do 12 miesięcy; w przypadku, gdy Administrator danych uzyska dobrowolną, dodatkową Pani/Pana zgodę na przetwarzanie danych osobowych w celach przyszłych rekrutacji, wówczas Pani/Pana dane osobowe będą przetwarzane przez okres 12 miesięcy od chwili wyrażenia ww. zgody;

b. w przypadku, gdy kandydat zostanie zaproszony na rozmowy kwalifikacyjne - przez okres wskazany w pkt. IV a. powyżej, w związku z obowiązkiem dowodowym w celu obrony przed ewentualnymi roszczeniami.

V. Cofnięcie zgody. W każdej chwili przysługuje Pani/Panu prawo do cofnięcia zgody na:

a. przetwarzanie danych wykraczających poza zakres określony w art. 22¹ § 1 Ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracy. Jeżeli skorzysta Pan/Pani z tego prawa, zaprzestaniemy przetwarzania danych w celu wskazanym powyżej, a dane osobowe zostaną usunięte zgodnie z otrzymanym żądaniem;

b. przetwarzanie danych w celach przyszłych rekrutacji. Jeżeli skorzysta Pan/Pani z tego prawa, zaprzestaniemy przetwarzania danych w celu wskazanym powyżej, a dane osobowe zostaną usunięte zgodnie z otrzymanym żądaniem.

VI. Prawa osoby, której dane dotyczą. W przypadkach i na zasadach określonych w powszechnie obowiązujących przepisach o ochronie danych osobowych przysługują Pani/Panu prawa do dostępu do swoich danych oraz otrzymania ich kopii, do sprostowania (poprawiania) danych, do usunięcia, ograniczenia ich przetwarzania lub wniesienia sprzeciwu wobec ich przetwarzania, do przenoszenia danych oraz wniesienia skargi do właściwego organu nadzorczego.

VII. Odbiorcy danych. Pani/Pana dane osobowe będą przekazywane uprawnionym instytucjom określonym przez przepisy prawa oraz podmiotom przetwarzającym, które świadczą usługi na rzecz administratora danych i którym te dane są powierzane.

VIII. Przekazywanie danych osobowych poza EOG. Pani/Pana dane osobowe co do zasady nie będą przekazywane poza Europejski Obszar Gospodarczy (dalej: „EOG”). Mając jednak na uwadze usługi świadczone przez podwykonawców Administratora przy realizacji wsparcia dla usług teleinformatycznych oraz infrastruktury IT, Administrator może zlecać wykonanie określonych czynności bądź zadań informatycznych uznanym podwykonawcom działającym poza EOG co może powodować przekazanie Pani/Pana danych poza EOG. Poszczególne kraje spoza EOG, na terytorium których będą przetwarzane Pani/Pana dane osobowe, zgodnie z decyzją Komisji Europejskiej zapewniają odpowiedni stopień ochrony danych osobowych zgodny ze standardami EOG. Natomiast w  przypadku ich przetwarzania na terytorium Państw wobec, których Komisja Europejska nie stwierdziła odpowiedniego stopienia ochrony danych osobowych (zgodnego ze standardami EOG), w celu zapewnienia odpowiedniego stopnia tej ochrony, Administrator zawiera umowy z odbiorcami Pani/Pana danych osobowych. Umowy, o których mowa powyżej oparte są o standardowe klauzule umowne wydane przez Komisję Europejską zgodnie z art. 46 ust. 2 lit. c RODO. Kopię standardowych klauzul umownych, o których mowa powyżej można uzyskać od Inspektora Ochrony Danych. Zastosowany przez Administratora sposób zabezpieczenia Pani/Pana danych jest zgodny z zasadami przewidzianymi w rozdziale V RODO. W związku z powyższym może Pani/Pan zażądać dalszych informacji o stosowanych zabezpieczeniach w tym zakresie, uzyskać kopię tych zabezpieczeń oraz informację o miejscu ich udostępnienia.

IX. Podanie danych jest dobrowolne, jednakże ich brak uniemożliwi udział w procesie rekrutacji.

X. Zautomatyzowane podejmowanie decyzji. Informujemy, że w ramach przetwarzania danych, o których mowa powyżej nie będą podejmowane decyzje w sposób zautomatyzowany i Pani/Pana dane nie będą profilowane.

Treść zgody na przetwarzanie danych na potrzeby przyszłych rekrutacji:

Wyrażam dobrowolną zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w CV i/lub liście motywacyjnym w celu wzięcia udziału w przyszłych rekrutacjach prowadzonych przez PGE EJ 1 sp. z o.o., w tym umieszczenie moich danych osobowych w bazie rekrutacyjnej PGE EJ 1 sp. z o.o. i przechowywanie ich przez okres 12 miesięcy. Po tym okresie dane osobowe zostaną trwale usunięte.

Zastrzegamy sobie prawo kontaktowania się z wybranymi kandydatami.
 

Podobne oferty

  • Młodszy Specjalista ds. Dokumentacji Technicznej (K/M)

    LOT Aircraft Maintenance Services Sp. z o.o.   Warszawa    praca stacjonarna
    młodszy specjalista (junior)  pełny etat
    6 godz.
    Obowiązki na stanowisku: Archiwizowanie, porządkowanie i ewidencjonowanie dokumentacji technicznej. Sprawdzanie kompletności dokumentacji oraz wyjaśnianie braków. Skanowanie i przygotowywanie dokumentów w wersji elektronicznej. Wykonywanie analiz oraz przygotowywanie wydruków informacji w...
  • Młodszy Specjalista ds. Dokumentacji Technicznej (K/M)

    LOT Aircraft Maintenance Services Sp. z o.o.   Warszawa    praca stacjonarna
    młodszy specjalista (junior)  umowa o pracę / kontrakt B2B  część etatu
    2 dni
    Obowiązki na stanowisku: Porządkowanie, ewidencjonowanie i archiwizacja dokumentacji technicznej. Sprawdzanie kompletności dokumentacji oraz wyjaśnianie braków. Skanowanie i przygotowywanie dokumentów w wersji elektronicznej. Wykonywanie analiz oraz przygotowywanie wydruków informacji w...
  • Młodszy Specjalista / Młodsza Specjalistka ds. dokumentacji

    MPM agd S.A.   Milanówek    praca stacjonarna
    młodszy specjalista (junior)  umowa o pracę  pełny etat
    2 dni
    Opis stanowiska: Nadzór nad zgodnością produktów z normami UE (m.in. LVD, EMC, RoHS, REACH, ERP) oraz wymaganiami środowiskowymi; Przygotowywanie i weryfikacja dokumentacji technicznej oraz deklaracji zgodności; Kontrola oznaczeń i bezpieczeństwa produktów; Współpraca z działami importu...
  • Asystent / Asystentka Kierownika Kontraktu​

    Klient portalu Praca.pl   Warszawa    praca stacjonarna
    asystent  umowa na zastępstwo  pełny etat   6 500 - 8 000 zł brutto/mies.
    1 godz.
    Wsparcie kierownika kontraktu przy realizacji projektów inwestycyjnych. Udział w przygotowywaniu dokumentacji przetargowej oraz pracach komisji przetargowych. Pozyskiwanie decyzji administracyjnych niezbędnych do realizacji inwestycji. Współudział w tworzeniu harmonogramów...
  • Asystent / Asystentka Kierownika Kontraktu​

    Klient portalu Praca.pl   Warszawa    praca stacjonarna
    asystent  umowa o pracę  pełny etat   6 500 - 8 000 zł brutto/mies.
    1 godz.
    Wsparcie kierownika kontraktu przy realizacji projektów inwestycyjnych. Udział w przygotowywaniu dokumentacji przetargowej oraz pracach komisji przetargowych. Pozyskiwanie decyzji administracyjnych niezbędnych do realizacji inwestycji. Współudział w tworzeniu harmonogramów...
  • Asystent / Asystentka Kierownika Kontraktu​

    Klient portalu Praca.pl   Warszawa    praca stacjonarna
    asystent  umowa na zastępstwo  pełny etat   6 500 - 8 000 zł brutto/mies.
    1 godz.
    Wsparcie kierownika kontraktu przy realizacji projektów inwestycyjnych. Udział w przygotowywaniu dokumentacji przetargowej oraz pracach komisji przetargowych. Pozyskiwanie decyzji administracyjnych niezbędnych do realizacji inwestycji. Współudział w tworzeniu harmonogramów...
  • Specjalista / Specjalistka ds. Kosztorysowania

    NAFIBUD S.A.   Warszawa, Bemowo    praca stacjonarna
    specjalista (mid)  umowa o pracę / zlecenie  pełny etat   5 800 - 6 100 zł brutto/mies.  aplikuj szybko  aplikuj bez CV
    3 godz.
    Zakres obowiązków Analiza dokumentacji projektowej oraz zakresu i technologii robót budowlanych. Ustalanie danych technicznych i organizacyjnych mających wpływ na koszt realizacji inwestycji. Kalkulacja nakładów rzeczowych i podstaw cenowych do kosztorysów. Sporządzanie kosztorysów w...
  • Asystentka / Asystent Projektanta - Instalacje elektryczne

    ILF Consulting Engineers Polska Sp. z o.o.   Warszawa    praca hybrydowa / stacjonarna
    specjalista junior / mid / asystent  umowa o pracę  pełny etat
    15 godz.
    Zakres obowiązków: Wsparcie w projektowaniu instalacji elektroenergetycznych wszystkich poziomów napięć w projektach krajowych i międzynarodowych. Współpraca przy opracowywaniu dokumentacji technicznej. Udział w koordynacji międzybranżowej rozwiązań projektowych. Uczestnictwo w...
  • Asystentka / Asystent Inżyniera Konstrukcji

    ILF Consulting Engineers Polska Sp. z o.o.   Warszawa    praca hybrydowa / stacjonarna
    specjalista junior / mid / asystent  umowa o pracę  pełny etat  Szukamy 2 pracowników
    15 godz.
    Zakres obowiązków: Udział w projektowaniu konstrukcji budowlanych w projektach krajowych i międzynarodowych. Tworzenie dokumentacji technicznej oraz kompletnych modeli BIM konstrukcji stalowych i żelbetowych. Przygotowywanie opisów technicznych, zestawień i innych elementów dokumentacji...
  • Młodsza / Młodszy / Starsza / Starszy / Główna Specjalistka / Główny Specjalista ds. Modelowania i Optymalizacji Sieci Wodociągowych i Kanalizacyjnych (k/m/n)

    Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m.st. Warszawie S.A. Sprawdzona firma   Warszawa, ul. Mariusza Zaruskiego 4    praca stacjonarna
    specjalista junior / mid / senior  umowa o pracę  pełny etat
    22 godz.
    Jakie będą Twoje obowiązki? analiza pracy sieci wodociągowej i kanalizacyjnej na matematycznych modelach hydraulicznych; kalibracja i aktualizacja matematycznych modeli hydraulicznych sieci wodociągowej i kanalizacyjnej; analiza danych na potrzeby matematycznych modeli hydraulicznych;...