Ogłoszenie numer: 467067, z dnia 2014-06-20
Agencja MAart Sp. z o.o.
poszukuje osoby na stanowisko:
Techniczno-językowy asystent projektu
Miejsce pracy: Warszawa
Opis stanowiska
- tworzenie i współzarządzanie bazami terminologicznymi oraz pamięciami tłumaczeniowymi
- przygotowywanie plików do tłumaczenia w narzędziach CAT (rozpoznawanie tekstu za pomocą programów do OCR, formatowanie plików itp.);
- przetwarzanie plików przed tłumaczeniem / po zakończeniu tłumaczenia;
- weryfikację/korektę tekstów
- wsparcie kierownika projektu
Wymagania
- wyższe wykształcenie; ew. 4./5. rok studiów
- biegła znajomość języka angielskiego i polskiego
- mile widziana dobra znajomość drugiego języka (niemiecki, francuski, hiszpański, włoski)
- biegła obsługa komputera, dodatkowym atutem będzie znajomość narzędzi CAT
- zamiłowanie do języków
- nastawienie jakość i wydajność
- dobra organizacja pracy własnej i umiejętność pracy w zespole gotowość do nauki i stałego podnoszenia kwalifikacji.
Oferujemy
- pracę stałą w pełnym lub niepełnym wymiarze godzin
- współpracę na podstawie umowy cywilnoprawnej
- pracę w dynamicznym i młodym zespole
- wynagrodzenie adekwatne do wyników
- możliwość nauki zawodu i stałego podnoszenia kwalifikacji
- pracę przy bardzo ciekawych międzynarodowych projektach.
Prosimy o dopisanie klauzuli: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych dla potrzeb niezbędnych w procesie rekrutacji.