Tłumacz / Tłumaczka języka angielskiego

Jesteśmy zorganizowani – prowadzimy Fundację, która wspiera dzieci w młodzież w nauce matematyki i gramy razem z WOŚP!

Tworzymy know how – w 2020 przeprowadziliśmy 150 warsztatów i szkoleń na uczelniach, dzieląc się wiedzą i inspirując do innowacji.

Dajemy więcej możliwości – prawie 2500 pracowników jest z nami już ponad 10 lat. I zupełnie nas to nie dziwi. Wciąż znajdują nowe możliwości rozwoju i pracy w Grupie mBanku.

Do zespołu tłumaczy w Departamencie Zarządzania Organizacją poszukujemy doświadczonego tłumacza, który swoją wiedzą i umiejętnościami wesprze nas w codziennych zadaniach. Zajmujemy się wykonywaniem tłumaczeń pisemnych na wewnętrzne potrzeby banku, a także współpracą z zewnętrznymi agencjami tłumaczeń.

Jesteśmy 5-osobowym zespołem doświadczonych tłumaczy, którym niestraszne żadne językowe wyzwanie. Każdy z nas specjalizuje się w innej dziedzinie, dzięki czemu wzajemnie się uzupełniamy i od wielu lat tworzymy zgrany zespół. Gwarantujemy przyjazną atmosferę pracy i poczucie humoru.

Brzmi interesująco? Zapraszamy!

Twój zakres obowiązków:

• samodzielne realizowanie tłumaczeń pisemnych z języka polskiego na język angielski i z języka angielskiego na język polski,
• weryfikacja tłumaczeń wykonanych przez innych członków zespołu,
• współpraca z pozostałymi tłumaczami przy realizacji projektów tłumaczeniowych,
• wsparcie klientów wewnętrznych w celu zapewnienia wysokiej jakości obsługi,
• realizowanie innych zadań zleconych przez koordynatora zespołu.

Nasze wymagania:

• wykształcenie wyższe kierunkowe - studia językowe (np. lingwistyka stosowana, anglistyka) lub student ostatniego roku,
• bardzo dobra znajomość języka angielskiego – min. C1,
• doświadczenie na stanowisku tłumacza/weryfikatora (w przypadku studenta odbyte praktyki),
• podstawowa wiedza z zakresu bankowości i finansów, wiedza ogólna na temat funkcjonowania gospodarki,
• umiejętność pracy w zespole, dokładność, sumienność i punktualność,
• bardzo dobra znajomość pakietu MS Office.

Mile widziane:

• znajomość języka niemieckiego na poziomie min. C1,
• doświadczenie z tekstami o tematyce finansowej,
• znajomość MemoQ.

Oferujemy:

• współpracę w gronie ludzi otwartych na zmiany,
• umowę o pracę na zastępstwo,
• przyjazne środowisko pracy z poszanowaniem idei work-life balance (elastyczne godziny pracy),
• pracę w modelu hybrydowym (2 dni w z biura i 3 dni zdalnie),
• nowoczesne biuro w atrakcyjnej lokalizacji w centrum Warszawy,
• programy rozwojowe, np.: Z energią po zdrowie, Piątki z rozwojem, ODnowa (program wspierający pracę i zarządzanie w środowisku zdalnym i hybrydowym),
• wsparcie w opracowaniu indywidualnych planów rozwojowych i odkrywaniu mocnych stron z wykorzystaniem podejścia Instytutu Gallupa,
• bezpłatny dostęp do Legimi, LinkedIn Learning, platformy językowej (j. angielski, j. niemiecki).