Tłumacz

Opis stanowiska

• Punkt informacyjny na dworcu głównym PKP w Poznaniu;
• Punkty recepcyjne zorganizowane przez Wielkopolski Urząd Wojewódzki na terenie miasta Poznania;
• Inne lokalizacje w zależności od bieżących potrzeb.

• Zapewnienie wsparcia językowego w komunikacji pomiędzy osobami przybywającymi z Ukrainy oraz pracownikami punktu informacyjnego / punktu recepcyjnego;
• Bieżące tłumaczenie informacji, wiadomości i komunikatów z języka polskiego na język ukraiński;
• Udzielanie wsparcia osobom przyjeżdżającym z Ukrainy w zakresie komunikacji i tłumaczenia w celu zapewnienia niezbędnej pomocy i informacji.

• Świadczenie usług tłumaczenia przez 7 dni w tygodniu, wg ustalonych harmonogramów.

Wymagania

• Bardzo dobra znajomość języka polskiego;
• Bardzo dobra znajomość języka ukraińskiego i/lub j. rosyjskiego (preferowani absolwenci/studenci kierunku filologia ukraińska i/lub rosyjska, osoby posiadające certyfikat potwierdzający znajomość języka ukraińskiego i/lub rosyjskiego; osoby posługujące się językiem ukraińskim i/lub rosyjskim jako językiem ojczystym);
• Dyspozycyjność i gotowość do pracy w systemie zmianowym;
• Łatwość nawiązywania kontaktów;
• Empatia;
• Umiejętność skutecznej komunikacji;
• Umiejętność precyzyjnego przekazywania informacji;
• Odporność na stres;
• Do wykonywania zlecenia nie jest wymagane posiadanie obywatelstwa polskiego;
• W przypadku osób nie posiadających obywatelstwa polskiego konieczne jest posiadanie dokumentów potwierdzających legalny pobyt na terenie RP i możliwość legalnego podjęcia pracy

Wymagane dokumenty i oświadczenia:

• CV;
• Kopia dokumentu potwierdzającego znajomość wymaganych języków lub pisemne oświadczenie kandydata o ich znajomości;
• Oświadczenie o zapoznaniu się z informacją o prywatności zamieszczoną na stronie Urzędu;
• Zgoda na przetwarzanie danych osobowych.