Nr ref.: dkw/qa/10
Avenga jest światowym ekspertem w obszarze IT i transformacji cyfrowej.
W ramach linii Transforming Industries świadczymy szeroką gamę usług – od doradztwa strategicznego, usług związanych z customer experience, projektowaniem rozwiązań, po tworzenie oprogramowania. W ramach obszaru Avenga IT Professionals oferujemy outsourcing najwyższej klasy specjalistów w trzech modelach współpracy: staff augmentation, team leasing i rekrutacje stałe.
Łączymy kreatywność i innowacyjność z umiejętnością szybkiej realizacji kompleksowych projektów nastawionych na uzyskanie wymiernych korzyści oczekiwanych od dużego dostawcy rozwiązań IT.
Avenga to ponad 2500 profesjonalistów i 20-letnie doświadczenie w realizacji projektów IT.
Jesteśmy obecni w Europie, Azji i USA. W Polsce działamy od 2004 roku (poprzednio pod nazwą IT Kontrakt).
Avenga is a global IT and digital transformation champion. We deliver strategy, customer experience, solution engineering, managed services, software products and outsourcing services like: staff augmentation, team leasing and permanent employment.
Together, we are more than 2500 professionals with over 20 years of experience. We are present in Europe, Asia and the USA.
ABOUT THE CUSTOMER
The Client is an international media concern. It operates in 41 markets in 37 countries with 150 recording rooms and 85 mixing rooms. Established in May 2006 in Poland. The company, which has four recording studios, provides services in the field of recording Polish dubbing versions (mainly for films and series, less often for computer games) and whispering. Her clients include The Walt Disney Company Polska, Warner Bros. and HBO.
We are currently working completely remotely, ultimately we will continue working remotely with every two weekly meetings in the office for the planning period.
ABOUT PROJECT
An application that allows you to create, translate and match subtitles to movies, as well as to verify subtitles in terms of customer requirements. To enable these tasks to be performed, the application allows users to play attached encrypted video; Lists source and target subtitles matching each other in order and assigned times; displays a graphical representation of subtitles over time combined with a graphical representation of the audio; presents a dynamic list of errors on request; allows you to enter text for target subtitles while supporting multiple input methods; add, combine, split and delete subtitles; change their entry and exit times. The list of functionalities is constantly being expanded.
QUALIFICATION AND EXPERIENCE
- Qualification in Software Testing desirable.
- Experience in broadcasting, foreign language localization and working with scripts desirable.
- Excellent general computer skills.
- Knowledge of an architecture of web based applications.
- Basic coding/scripting skills.
- Experience with or interest in film/Entertainment/Software development.
TECHNICAL SKILLS
- TipeScript
- Mocha
- Chrome Driver
MUST BE ABLE TO DEMONSTRATE
- Ability to work to tight deadlines under pressure.
- Ability to juggle many different tasks at the same time.
- Excellent attention to detail.
- Lateral thinking and problem solving skills.
- Ability to work independently and on own initiative.
- Ability to be an excellent team player.
- Excellent organizational skills.
- Communication skills.