relokacja do:
Oferta pojawiła się w wynikach wyszukiwania ponieważ pracodawca zapewnia pomoc w relokacji
do miejsca pracy. Jeśli nie chcesz widzieć ofert z relokacją, zaznacz w filtrach tryb pracy
jaki Cię interesuje.
Niemcy
pracownik fizyczny / pracowniczka fizyczna umowa o pracę pełny etat 11 000 - 12 500 zł brutto/mies. Szukamy kilku pracownikówaplikuj szybkoaplikuj bez CV
3 dni
Zadania: Transport materiałów i komponentów na terenie zakładu przy użyciu wózka widłowego; Transport materiałów i komponentów na terenie zakładu przy użyciu Schleppera z przyczepami;
relokacja do:
Oferta pojawiła się w wynikach wyszukiwania ponieważ pracodawca zapewnia pomoc w relokacji
do miejsca pracy. Jeśli nie chcesz widzieć ofert z relokacją, zaznacz w filtrach tryb pracy
jaki Cię interesuje.
Niemcy
pracownik fizyczny / pracowniczka fizyczna umowa o pracę pełny etat aplikuj szybkoaplikuj bez CV
9 godz.
Zadania: Prace ciesielskie i betoniarskie przy produkcji prefabrykatów żelbetowych. Praca z rysunkiem technicznym;
pracownik fizyczny / pracowniczka fizyczna umowa o pracę pełny etat aplikuj szybkoaplikuj bez CV
4 dni
Zakres obowiązków: Codzienne sprzątanie powierzchni biurowych (meble, biurka, podłogi) Utrzymanie czystości w toaletach, kuchniach i pomieszczeniach socjalnych; Dbanie o porządek na terenie zewnętrznym wokół budynku; Uzupełnianie środków higienicznych oraz materiałów eksploatacyjnych;
Od teraz pracujemy dla Ciebie!
Włącz zgodę na udostępnianie swojego CV, a my polecimy je pracodawcom.
pracownik fizyczny / pracowniczka fizyczna umowa o pracę pełny etat aplikuj szybkoaplikuj bez CV
6 dni
Opis stanowiska Codzienne sprzątanie powierzchni biurowych, w tym biurek, podłóg i mebli; Utrzymywanie czystości w pomieszczeniach socjalnych, kuchniach i toaletach; Dbanie o porządek i czystość na terenie zewnętrznym wokół budynku; Uzupełnianie środków higienicznych i materiałów eksploatacyjnych;
relokacja do:
Oferta pojawiła się w wynikach wyszukiwania ponieważ pracodawca zapewnia pomoc w relokacji
do miejsca pracy. Jeśli nie chcesz widzieć ofert z relokacją, zaznacz w filtrach tryb pracy
jaki Cię interesuje.
Niemcy
pracownik fizyczny / pracowniczka fizyczna kontrakt B2B pełny etat aplikuj bez CV
1 godz.
Zakres obowiązków: Realizowanie montażu systemów suchej zabudowy i ścian gipsowo-kartonowych na obiektach w Niemczech; Wykonywanie prac szpachlarskich, malarskich oraz przygotowywanie powierzchni pod wykończenie; Precyzyjny montaż sufitów podwieszanych, stelaży i okładzin ściennych;...
relokacja do:
Oferta pojawiła się w wynikach wyszukiwania ponieważ pracodawca zapewnia pomoc w relokacji
do miejsca pracy. Jeśli nie chcesz widzieć ofert z relokacją, zaznacz w filtrach tryb pracy
jaki Cię interesuje.
Niemcy
pracownik fizyczny / pracowniczka fizyczna kontrakt B2B pełny etat aplikuj bez CV
1 godz.
Zakres obowiązków: Przygotowywanie i manualna obróbka gotowych komponentów budowlanych w halach produkcyjnych; Wykonywanie prac wyrównawczych, w tym precyzyjnego szlifowania oraz szpachlowania wyznaczonych płaszczyzn; Aplikacja powłok malarskich oraz nakładanie folii ochronnych na...
relokacja do:
Oferta pojawiła się w wynikach wyszukiwania ponieważ pracodawca zapewnia pomoc w relokacji
do miejsca pracy. Jeśli nie chcesz widzieć ofert z relokacją, zaznacz w filtrach tryb pracy
jaki Cię interesuje.
Kraków
specjalista / specjalistka mid / senior / junior umowa o pracę pełny etat 11 000 zł brutto/mies. rekrutacja online Szukamy 5 pracownikówaplikuj szybkoaplikuj bez CV
2 godz.
Tasks: Bring your passion to negotiate with brand knowledge to close a sale, handle objections and rebuttals during customer interactions; Recommend, quote, and negotiate product knowledge with customers to close the sale while identifying and handling all sales opportunities; Build a healthy sales...
relokacja do:
Oferta pojawiła się w wynikach wyszukiwania ponieważ pracodawca zapewnia pomoc w relokacji
do miejsca pracy. Jeśli nie chcesz widzieć ofert z relokacją, zaznacz w filtrach tryb pracy
jaki Cię interesuje.
Kraków
specjalista / specjalistka mid / senior / junior umowa o pracę pełny etat 11 000 zł brutto/mies. rekrutacja online Szukamy 5 pracownikówaplikuj szybkoaplikuj bez CV
2 godz.
Tasks: Establish and maintain long-term business relationships (from 3 to 9 months) with the new Clients; Develop customized online advertising strategies for individual new and existing clients; Provide guidance to clients on Google Ads-related matters, including proposing new solutions,...
relokacja do:
Oferta pojawiła się w wynikach wyszukiwania ponieważ pracodawca zapewnia pomoc w relokacji
do miejsca pracy. Jeśli nie chcesz widzieć ofert z relokacją, zaznacz w filtrach tryb pracy
jaki Cię interesuje.
Kraków
specjalista / specjalistka mid / senior / junior umowa o pracę pełny etat 10 500 zł brutto/mies. rekrutacja online Szukamy 5 pracownikówaplikuj szybkoaplikuj bez CV
2 godz.
Tasks: Establish and maintain long-term business relationships (from 3 to 9 months) with the new Clients; Develop customized online advertising strategies for individual new and existing clients; Provide guidance to clients on Google Ads-related matters, including proposing new solutions,...
relokacja do:
Oferta pojawiła się w wynikach wyszukiwania ponieważ pracodawca zapewnia pomoc w relokacji
do miejsca pracy. Jeśli nie chcesz widzieć ofert z relokacją, zaznacz w filtrach tryb pracy
jaki Cię interesuje.
Niemcy
pracownik fizyczny / pracowniczka fizyczna umowa o pracę tymczasową pełny etat Szukamy kilku pracownikówaplikuj szybkoaplikuj bez CV
3 godz.
Podstawowe informacje: Lokalizacja: Magdeburg, Niemcy; Start pracy: Od zaraz lub w dogodnym dla Ciebie terminie; Czas trwania pracy: Długoterminowe zatrudnienie; Opis stanowiska Samodzielna obsługa maszyn wykorzystywanych w procesie produkcji drukarskiej. Ustawianie parametrów urządzeń oraz...
relokacja do:
Oferta pojawiła się w wynikach wyszukiwania ponieważ pracodawca zapewnia pomoc w relokacji
do miejsca pracy. Jeśli nie chcesz widzieć ofert z relokacją, zaznacz w filtrach tryb pracy
jaki Cię interesuje.
Krapkowice
specjalista / specjalistka (mid) umowa o pracę pełny etat
3 godz.
Opis stanowiska Kompleksowa obsługa obszaru BHP na projektach budowlanych; Monitorowanie przestrzegania przepisów i standardów bezpieczeństwa pracy na budowach; Przeprowadzanie kontroli oraz audytów BHP i raportowanie wyników; Prowadzenie dokumentacji powypadkowej oraz analiza zdarzeń;...
relokacja do:
Oferta pojawiła się w wynikach wyszukiwania ponieważ pracodawca zapewnia pomoc w relokacji
do miejsca pracy. Jeśli nie chcesz widzieć ofert z relokacją, zaznacz w filtrach tryb pracy
jaki Cię interesuje.
Holandia
pracownik fizyczny / pracowniczka fizyczna umowa o pracę tymczasową / agencyjna pełny etat 68,00 zł brutto/godz. rekrutacja online Szukamy 3 pracowników
3 godz.
Zadania: Obsługa wózka widłowego przy pracach załadunkowych i magazynowych; Bieżąca obsługa skrzyń oraz opakowań big-bag na hali produkcyjnej; Rejestracja stany magazynowych i lokalizacji materiałów w systemie ERP; Przygotowanie towaru do wysyłki na podstawie list kompletacji; Opisywanie...
relokacja do:
Oferta pojawiła się w wynikach wyszukiwania ponieważ pracodawca zapewnia pomoc w relokacji
do miejsca pracy. Jeśli nie chcesz widzieć ofert z relokacją, zaznacz w filtrach tryb pracy
jaki Cię interesuje.
Holandia
pracownik fizyczny / pracowniczka fizyczna umowa o pracę tymczasową / agencyjna pełny etat 68,00 zł brutto/godz. rekrutacja online Szukamy 3 pracowników
3 godz.
Obowiązki: Załadunek, rozładunek oraz transport wewnętrzny surowców wózkiem widłowym; Zarządzanie zapasami skrzyń oraz worków typu big-bag; Ewidencjonowanie ruchu towarów i ich lokalizacji w systemie ERP; Oznaczanie skrzyń i prowadzenie bieżącej dokumentacji magazynowej;...
relokacja do:
Oferta pojawiła się w wynikach wyszukiwania ponieważ pracodawca zapewnia pomoc w relokacji
do miejsca pracy. Jeśli nie chcesz widzieć ofert z relokacją, zaznacz w filtrach tryb pracy
jaki Cię interesuje.
Szwecja
pracownik fizyczny / pracowniczka fizyczna umowa o pracę pełny etat Szukamy kilku pracownikówaplikuj bez CV
3 godz.
Twój zakres obowiązków: Wykonywanie konstrukcji stalowych, zbrojenia, szkielety, siatki zbrojeniowe; Montaż prętów zbrojeniowych; Praca przy jednym z naszych projektów m.in. oczyszczalni ścieków, mostach i tunelach;
relokacja do:
Oferta pojawiła się w wynikach wyszukiwania ponieważ pracodawca zapewnia pomoc w relokacji
do miejsca pracy. Jeśli nie chcesz widzieć ofert z relokacją, zaznacz w filtrach tryb pracy
jaki Cię interesuje.
Szwecja
pracownik fizyczny / pracowniczka fizyczna umowa o pracę pełny etat Szukamy kilku pracownikówaplikuj bez CV
3 godz.
Twój zakres obowiązków: Praca przy szalunkach systemowych (PERI, DOKA, ULMA) Umiejętność betonowania, w tym obróbki betonu, kosmetyki oraz zacierania powierzchni betonowych; Praca przy jednym z naszych projektów m.in. oczyszczalni ścieków, mostach i tunelach;
relokacja do:
Oferta pojawiła się w wynikach wyszukiwania ponieważ pracodawca zapewnia pomoc w relokacji
do miejsca pracy. Jeśli nie chcesz widzieć ofert z relokacją, zaznacz w filtrach tryb pracy
jaki Cię interesuje.
Holandia
pracownik fizyczny / pracowniczka fizyczna umowa o pracę tymczasową pełny etat 78,50 - 85,00 zł brutto/godz. rekrutacja online
3 godz.
Opis stanowiska Prowadzenie i nadzór nad pracą automatycznych urządzeń pakujących i konfekcjonujących wyroby spożywcze (przekąski, orzechy, bakalie). Kalibracja oraz konfiguracja parametrów sprzętu z uwzględnieniem gramatury, składu surowcowego oraz wymogów technologicznych. Stałe...
relokacja do:
Oferta pojawiła się w wynikach wyszukiwania ponieważ pracodawca zapewnia pomoc w relokacji
do miejsca pracy. Jeśli nie chcesz widzieć ofert z relokacją, zaznacz w filtrach tryb pracy
jaki Cię interesuje.
Holandia
specjalista / specjalistka (mid) / pracownik fizyczny / pracowniczka fizyczna umowa o pracę pełny etat rekrutacja online aplikuj szybkoaplikuj bez CV
4 godz.
Praca w firmie oznacza pracę w szybko rozwijającej się, międzynarodowej firmie technologicznej. Jesteś częścią dynamicznego środowiska, w którym liczą się innowacje i rozwój. Jasne procesy i praca zespołowa pomagają ludziom skutecznie współpracować. Masz wiele możliwości, by...
relokacja do:
Oferta pojawiła się w wynikach wyszukiwania ponieważ pracodawca zapewnia pomoc w relokacji
do miejsca pracy. Jeśli nie chcesz widzieć ofert z relokacją, zaznacz w filtrach tryb pracy
jaki Cię interesuje.
Holandia
specjalista / specjalistka (mid) / pracownik fizyczny / pracowniczka fizyczna umowa o pracę pełny etat rekrutacja online aplikuj szybkoaplikuj bez CV
4 godz.
Opis stanowiska: składanie i przygotowywanie serwerów oraz urządzeń IT zgodnie z wytycznymi produkcyjnymi, wykonywanie prac montażowych z zachowaniem obowiązujących norm jakościowych, realizacja planów produkcyjnych i terminowe przygotowywanie urządzeń do wysyłki, praca z dokumentacją...
specjalista / specjalistka (mid) kontrakt B2B pełny etat aplikuj szybkoaplikuj bez CV
4 godz.
Twój zakres obowiązków: Telefoniczna obsługa klientów polskich; Prowadzenie pierwszych rozmów z interesantami umawiającymi się z nami na rozmowy przez naszą stronę www; zawieranie umów z klientami na realizację naszych usług; nadzorowanie płatności; zbieranie niezbędnych informacji...
relokacja do:
Oferta pojawiła się w wynikach wyszukiwania ponieważ pracodawca zapewnia pomoc w relokacji
do miejsca pracy. Jeśli nie chcesz widzieć ofert z relokacją, zaznacz w filtrach tryb pracy
jaki Cię interesuje.
mazowieckie
pracownik fizyczny / pracowniczka fizyczna umowa o pracę pełny etat Szukamy kilku pracownikówaplikuj szybkoaplikuj bez CV
4 godz.
Twój zakres obowiązków: Samodzielne zarządzanie brygadą liczącą 6–12 zbrojarzy; Ścisła komunikacja z majstrem/kierownikiem budowy; Współpraca z pracownikami brygady przy wykonywaniu konstrukcji stalowych m.in. zbrojeń, szkieletów oraz siatek zbrojeniowych;
relokacja do:
Oferta pojawiła się w wynikach wyszukiwania ponieważ pracodawca zapewnia pomoc w relokacji
do miejsca pracy. Jeśli nie chcesz widzieć ofert z relokacją, zaznacz w filtrach tryb pracy
jaki Cię interesuje.
Francja
pracownik fizyczny / pracowniczka fizyczna umowa o pracę / agencyjna / o pracę tymczasową pełny etat 17 000 - 19 000 zł brutto/mies. rekrutacja online Szukamy 5 pracownikówaplikuj szybkoaplikuj bez CV
4 godz.
Opis stanowiska Obsługa tokarek CNC oraz nadzór nad procesem obróbki, Ustawianie maszyn CNC pod konkretny proces obróbki, Dobór narzędzi oraz parametrów skrawania zgodnie z dokumentacją, Kontrola wymiarowa wykonanych elementów przy użyciu narzędzi pomiarowych, Kontrola jakości...
specjalista / specjalistka (mid) umowa o pracę pełny etat 6 500 - 8 000 zł brutto/mies. aplikuj szybkoaplikuj bez CV
5 godz.
Opis stanowiska Organizacja, prowadzenie i nadzór nad realizacją robót budowlanych; Rozwiązywanie problemów technicznych dotyczących rozwiązań konstrukcyjnych, technicznych; Prowadzenie dokumentacji budowlanej i technicznej oraz korespondencji związanej z prowadzoną budową; Weryfikacja...
relokacja do:
Oferta pojawiła się w wynikach wyszukiwania ponieważ pracodawca zapewnia pomoc w relokacji
do miejsca pracy. Jeśli nie chcesz widzieć ofert z relokacją, zaznacz w filtrach tryb pracy
jaki Cię interesuje.
Niemcy
pracownik fizyczny / pracowniczka fizyczna umowa o pracę / o pracę tymczasową pełny etat 15 000 - 18 000 zł brutto/mies. aplikuj szybkoaplikuj bez CV
5 godz.
Zakres obowiązków może obejmować: spawanie metodą MAG, spawanie konstrukcji kominów przemysłowych, przygotowanie powierzchni i materiałów do spawania, dbanie o stanowisko pracy i narzędzia. Wymagania: doświadczenie w spawaniu metodą MAG, gotowość do pracy od zaraz na dłuższy okres,...
relokacja do:
Oferta pojawiła się w wynikach wyszukiwania ponieważ pracodawca zapewnia pomoc w relokacji
do miejsca pracy. Jeśli nie chcesz widzieć ofert z relokacją, zaznacz w filtrach tryb pracy
jaki Cię interesuje.
Niemcy
pracownik fizyczny / pracowniczka fizyczna umowa o pracę / o pracę tymczasową pełny etat 17 500 - 21 000 zł brutto/mies. aplikuj szybkoaplikuj bez CV
5 godz.
Opis stanowiska Wykonywanie precyzyjnych połączeń spawalniczych przy użyciu nowoczesnych metod TIG oraz MAG przy budowie solidnych konstrukcji kominów przemysłowych. Prowadzenie i nadzorowanie pracy zautomatyzowanego robota spawalniczego realizującego spawanie łukiem krytym pod proszkiem....
relokacja do:
Oferta pojawiła się w wynikach wyszukiwania ponieważ pracodawca zapewnia pomoc w relokacji
do miejsca pracy. Jeśli nie chcesz widzieć ofert z relokacją, zaznacz w filtrach tryb pracy
jaki Cię interesuje.
Niemcy
pracownik fizyczny / pracowniczka fizyczna umowa zlecenie / kontrakt B2B pełny etat 12 500 - 19 000 zł / mies. (w zal. od umowy) rekrutacja online Szukamy kilku pracownikówaplikuj szybkoaplikuj bez CV
5 godz.
Zakres obowiązków: Wykonywanie instalacji elektrycznych w obiektach przemysłowych, magazynach i centrach danych; Montowanie tras kablowych, rozdzielnic, oświetlenia oraz elementów automatyki; Praca na podstawie projektów i schematów technicznych w języku niemieckim; Diagnozowanie awarii oraz...
relokacja do:
Oferta pojawiła się w wynikach wyszukiwania ponieważ pracodawca zapewnia pomoc w relokacji
do miejsca pracy. Jeśli nie chcesz widzieć ofert z relokacją, zaznacz w filtrach tryb pracy
jaki Cię interesuje.
Niemcy
pracownik fizyczny / pracowniczka fizyczna umowa o pracę / o pracę tymczasową pełny etat / tymczasowa/dodatkowa aplikuj bez CV
5 godz.
Praca sezonowa - sadzenie, zbiór warzyw od 19 sierpnia 2026 Wymiar pracy: sezonowa, umowa o pracę Opis stanowiska: Praca odbywa się w systemie akordu grupowego, indywidualnego (zbiór warzyw, sadzenie) oraz na godziny (od 13,90€/godz. netto-inne prace np. kierowca, brygadzista,…) Wymagania:...
relokacja do:
Oferta pojawiła się w wynikach wyszukiwania ponieważ pracodawca zapewnia pomoc w relokacji
do miejsca pracy. Jeśli nie chcesz widzieć ofert z relokacją, zaznacz w filtrach tryb pracy
jaki Cię interesuje.
Niemcy
pracownik fizyczny / pracowniczka fizyczna umowa o pracę / o pracę tymczasową pełny etat / tymczasowa/dodatkowa aplikuj bez CV
5 godz.
Opis stanowiska: Praca przy zbieraniu warzyw zarówno grupowo, jak i indywidualnie, oraz inne prace po 13,90 €/godz. netto. Zakres obowiązków: Sadzenie, zbieranie, pakowanie, sortowanie i mycie warzyw. Praca na polu oraz w hali. Wymagania: Dyspozycja na okres umowy. Dobra kondycja fizyczna....
relokacja do:
Oferta pojawiła się w wynikach wyszukiwania ponieważ pracodawca zapewnia pomoc w relokacji
do miejsca pracy. Jeśli nie chcesz widzieć ofert z relokacją, zaznacz w filtrach tryb pracy
jaki Cię interesuje.
Niemcy
pracownik fizyczny / pracowniczka fizyczna / kierownik / kierowniczka / koordynator / koordynatorka umowa o pracę pełny etat aplikuj szybkoaplikuj bez CV
5 godz.
Opis stanowiska: sprawowanie bezpośredniego nadzoru nad organizacją i koordynacją robót montażowych, realizacja zakresu robót, zadań związanych z pracami remontowymi. modernizacyjnymi, inwestycyjnymi oraz mechanicznymi dla przemysłu energetycznego, praca z rysunkiem technicznym, planowanie...
relokacja do:
Oferta pojawiła się w wynikach wyszukiwania ponieważ pracodawca zapewnia pomoc w relokacji
do miejsca pracy. Jeśli nie chcesz widzieć ofert z relokacją, zaznacz w filtrach tryb pracy
jaki Cię interesuje.
Szwecja
pracownik fizyczny / pracowniczka fizyczna umowa o pracę pełny etat aplikuj bez CV
5 godz.
Asystowanie przy montażu konstrukcji ciesielskich, przygotowywaniu zbrojeń oraz wylewaniu elementów żelbetowych. Realizowanie zadań z zakresu prac wykończeniowych, naprawczych i kosmetyki budowlanej na obiekcie. Dbaniu o stały ład, porządek i bezpieczeństwo w obszarze prowadzenia robót....
relokacja do:
Oferta pojawiła się w wynikach wyszukiwania ponieważ pracodawca zapewnia pomoc w relokacji
do miejsca pracy. Jeśli nie chcesz widzieć ofert z relokacją, zaznacz w filtrach tryb pracy
jaki Cię interesuje.
Niemcy
pracownik fizyczny / pracowniczka fizyczna umowa o dzieło / zlecenie / kontrakt B2B pełny etat 13 000 - 18 000 zł / mies. (w zal. od umowy) Szukamy kilku pracownikówaplikuj szybkoaplikuj bez CV
5 godz.
Opis stanowiska Prace związane ze sprawnym stawianiem ścian działowych oraz montowaniem sufitów systemowych i podwieszanych. Wznoszenie stabilnych konstrukcji z płyt gipsowo-kartonowych na podstawie przygotowanych wytycznych wykonawczych. Kompleksowe przygotowywanie płaszczyzn, obejmujące ich...
relokacja do:
Oferta pojawiła się w wynikach wyszukiwania ponieważ pracodawca zapewnia pomoc w relokacji
do miejsca pracy. Jeśli nie chcesz widzieć ofert z relokacją, zaznacz w filtrach tryb pracy
jaki Cię interesuje.
Niemcy
pracownik fizyczny / pracowniczka fizyczna umowa o pracę pełny etat rekrutacja online aplikuj bez CV
6 godz.
Produkcja mebli tapicerowanych z wykorzystaniem tradycyjnych technik oraz nowoczesnych rozwiązań produkcyjnych. Wykonywanie prac związanych z obijaniem elementów meblowych materiałami tapicerskimi i skórą. Składanie oraz montaż gotowych produktów zgodnie z dokumentacją i standardami...
kierownik / kierowniczka / koordynator / koordynatorka umowa o pracę pełny etat aplikuj szybkoaplikuj bez CV
6 godz.
Zadania: Nadzorowanie i odbiór robót z branży elektrycznej i energetycznej; Rozliczanie postępów prac (obmiary, przeglądy ilościowe, weryfikacja harmonogramów) Zarządzanie współpracą z podwykonawcami i bieżąca kontrola budżetu; Prowadzenie dokumentacji technicznej, jakościowej oraz...
relokacja do:
Oferta pojawiła się w wynikach wyszukiwania ponieważ pracodawca zapewnia pomoc w relokacji
do miejsca pracy. Jeśli nie chcesz widzieć ofert z relokacją, zaznacz w filtrach tryb pracy
jaki Cię interesuje.
Niemcy
pracownik fizyczny / pracowniczka fizyczna umowa o pracę pełny etat 11 000 - 13 000 zł brutto/mies.
6 godz.
Zakres zadań: Realizacja zamówień (Order Picker) na dziale owoców i warzyw; Praca z systemem słuchawkowym w języku polskim; Układanie towaru i kontrola jego jakości; Drobne i proste prace pomocnicze w magazynie;
relokacja do:
Oferta pojawiła się w wynikach wyszukiwania ponieważ pracodawca zapewnia pomoc w relokacji
do miejsca pracy. Jeśli nie chcesz widzieć ofert z relokacją, zaznacz w filtrach tryb pracy
jaki Cię interesuje.
Francja
pracownik fizyczny / pracowniczka fizyczna umowa o pracę / o pracę tymczasową pełny etat 15 000 - 20 000 zł brutto/mies. aplikuj szybkoaplikuj bez CV
6 godz.
Poszukujemy od zaraz do pracy we Francji (73200 Albertville) hydraulików. Poszukujemy osób z doświadczeniem min 2 lata w zawodzie, mile widziane posiadanie prawa jazdy, znajomość języka nie jest wymagana. Praca do końca roku 2026 z możliwością powrotu w 2027.
relokacja do:
Oferta pojawiła się w wynikach wyszukiwania ponieważ pracodawca zapewnia pomoc w relokacji
do miejsca pracy. Jeśli nie chcesz widzieć ofert z relokacją, zaznacz w filtrach tryb pracy
jaki Cię interesuje.
Niemcy
pracownik fizyczny / pracowniczka fizyczna umowa o pracę pełny etat
6 godz.
Opis stanowiska Wykonywanie prac montażowych związanych z zabudową wnętrz w technologii suchej zabudowy. Instalacja drzwi, ościeżnic oraz pozostałych elementów wykończeniowych. Montaż stelaży, konstrukcji oraz płyt gipsowo-kartonowych. Szpachlowanie i przygotowywanie powierzchni ścian...
specjalista / specjalistka (mid) umowa o pracę / kontrakt B2B pełny etat
6 godz.
Zadania: Nadzór nad pracami budowlanymi zgodnie z planem i budżetem, Kontakty z podwykonawcami – wybór, negocjacje i koordynacja, Udział w kontrolach, raportowanie postępu robót, Prowadzenie dokumentacji technicznej i powykonawczej.
relokacja do:
Oferta pojawiła się w wynikach wyszukiwania ponieważ pracodawca zapewnia pomoc w relokacji
do miejsca pracy. Jeśli nie chcesz widzieć ofert z relokacją, zaznacz w filtrach tryb pracy
jaki Cię interesuje.
Niemcy
pracownik fizyczny / pracowniczka fizyczna umowa o pracę pełny etat aplikuj bez CV
6 godz.
Demontaż i montaż izolacji ciepło- oraz zimnochronnej; Praca przy rurociągach i zbiornikach w zakładach przemysłowych;
Opis stanowiska: Prowadzenie dynamicznych, 30-minutowych lekcji pokazowych online z dziećmi w formule zabawy. Określanie poziomu umiejętności językowych ucznia podczas interaktywnego spotkania wideo. Przedstawianie rodzicom dedykowanego programu nauczania oraz zalet dalszej edukacji. Wspieranie...
relokacja do:
Oferta pojawiła się w wynikach wyszukiwania ponieważ pracodawca zapewnia pomoc w relokacji
do miejsca pracy. Jeśli nie chcesz widzieć ofert z relokacją, zaznacz w filtrach tryb pracy
jaki Cię interesuje.
Holandia
pracownik fizyczny / pracowniczka fizyczna umowa o pracę pełny etat rekrutacja online aplikuj szybkoaplikuj bez CV
6 godz.
Zadania: Pomoc przy obróbce konstrukcji stalowych i asystowanie doświadczonym spawaczom. Obróbka wykończeniowa spoin (czyszczenie, malowanie). Weryfikacja jakościowa gotowych komponentów i przygotowanie do transportu. Dbanie o czystość i bezpieczeństwo w przestrzeni produkcyjnej.
relokacja do:
Oferta pojawiła się w wynikach wyszukiwania ponieważ pracodawca zapewnia pomoc w relokacji
do miejsca pracy. Jeśli nie chcesz widzieć ofert z relokacją, zaznacz w filtrach tryb pracy
jaki Cię interesuje.
Holandia
pracownik fizyczny / pracowniczka fizyczna umowa o pracę pełny etat aplikuj bez CV
6 godz.
Twój zakres obowiązków: Demontaż i montaż izolacji zimnochronnej; Praca na rurociągach oraz zbiornikach w zakładach przemysłowych;
relokacja do:
Oferta pojawiła się w wynikach wyszukiwania ponieważ pracodawca zapewnia pomoc w relokacji
do miejsca pracy. Jeśli nie chcesz widzieć ofert z relokacją, zaznacz w filtrach tryb pracy
jaki Cię interesuje.
Niemcy
pracownik fizyczny / pracowniczka fizyczna umowa o pracę pełny etat
7 godz.
Zadania: Przyjmowanie dostaw i przygotowywanie towarów do dalszej wysyłki; Realizacja prac załadunkowych i wyładunkowych; Pomocnicze prace magazynowe i dbanie o porządek w strefie logistycznej;
relokacja do:
Oferta pojawiła się w wynikach wyszukiwania ponieważ pracodawca zapewnia pomoc w relokacji
do miejsca pracy. Jeśli nie chcesz widzieć ofert z relokacją, zaznacz w filtrach tryb pracy
jaki Cię interesuje.
Wielka Brytania
pracownik fizyczny / pracowniczka fizyczna umowa o pracę pełny etat aplikuj szybkoaplikuj bez CV
7 godz.
Montaż i budowa tras oraz linii kablowych. Instalacja gniazdek, przełączników i kompletnych instalacji elektrycznych. Montaż urządzeń sterowania i oświetlenia. Montaż rozdzielnic i szaf sterowniczych.
relokacja do:
Oferta pojawiła się w wynikach wyszukiwania ponieważ pracodawca zapewnia pomoc w relokacji
do miejsca pracy. Jeśli nie chcesz widzieć ofert z relokacją, zaznacz w filtrach tryb pracy
jaki Cię interesuje.
Niemcy
pracownik fizyczny / pracowniczka fizyczna umowa o pracę pełny etat Szukamy kilku pracownikówaplikuj szybkoaplikuj bez CV
7 godz.
Jak wygląda praca? Transport chłodniczy na terenie Niemiec – trasy regionalne, wahadłowe i krajowe Dostawy do stałych klientów, powtarzalne trasy według ustalonego harmonogramu; Załadunek i rozładunek na paletach i rollkontenerach, przepinanie naczep; Bez ręcznego noszenia towarów Trasy...
pracownik fizyczny / pracowniczka fizyczna umowa o pracę pełny etat aplikuj szybkoaplikuj bez CV
7 godz.
Miejsce pracy: województwo śląskie, małopolskie, dolnośląskie, świętokrzyskie Przed zaproszeniem na rozmowę rekrutacyjną kandydaci zostaną poinformowani o przedziale proponowanego wynagrodzenia. Opis stanowiska: realizacja prac w zakresie robót ziemnych, przestrzeganie zasad BHP, dbanie...
relokacja do:
Oferta pojawiła się w wynikach wyszukiwania ponieważ pracodawca zapewnia pomoc w relokacji
do miejsca pracy. Jeśli nie chcesz widzieć ofert z relokacją, zaznacz w filtrach tryb pracy
jaki Cię interesuje.
Włochy
pracownik fizyczny / pracowniczka fizyczna umowa o pracę pełny etat Szukamy kilku pracownikówaplikuj szybkoaplikuj bez CV
7 godz.
Wymagania: Minimum 1 rok doświadczenia jako elektryk lub monter instalacji elektrycznych. Doświadczenie przy realizacji projektów przemysłowych za granicą będzie dodatkowym atutem. Wykształcenie co najmniej średnie lub zawodowe o profilu elektrycznym. Znajomość podstawowych metod i...
relokacja do:
Oferta pojawiła się w wynikach wyszukiwania ponieważ pracodawca zapewnia pomoc w relokacji
do miejsca pracy. Jeśli nie chcesz widzieć ofert z relokacją, zaznacz w filtrach tryb pracy
jaki Cię interesuje.
Niemcy
pracownik fizyczny / pracowniczka fizyczna umowa o pracę pełny etat aplikuj szybkoaplikuj bez CV
7 godz.
wykonywanie konstrukcji oraz zabudowy pojazdów do transportu zwierząt marki „Henke-Janene” Zakres prac: na podstawie rysunku oraz schematów technicznych (duża powtarzalność) tasowanie, cięcie, sczepianie, wykonywanie krótkich spawów metodą MIG 131 (puls), wiercenie, skręcanie, drobne...
Klient portalu Praca.pl
dolnośląskie za 2 dni wygasa
relokacja do:
Oferta pojawiła się w wynikach wyszukiwania ponieważ pracodawca zapewnia pomoc w relokacji
do miejsca pracy. Jeśli nie chcesz widzieć ofert z relokacją, zaznacz w filtrach tryb pracy
jaki Cię interesuje.
Niemcy
pracownik fizyczny / pracowniczka fizyczna umowa o pracę pełny etat 107,00 zł brutto/godz.
7 godz.
Montaż instalacji rurowych, armatury i odpływów. Montaż grzejników. Wykonywanie instalacji ogrzewania podłogowego. Montaż i instalacja systemów grzewczych. Czytanie i praca na podstawie rysunku technicznego.
Klient portalu Praca.pl
dolnośląskie za 2 dni wygasa
relokacja do:
Oferta pojawiła się w wynikach wyszukiwania ponieważ pracodawca zapewnia pomoc w relokacji
do miejsca pracy. Jeśli nie chcesz widzieć ofert z relokacją, zaznacz w filtrach tryb pracy
jaki Cię interesuje.
Niemcy
pracownik fizyczny / pracowniczka fizyczna umowa o pracę pełny etat 107,00 zł brutto/godz.
7 godz.
Montaż i składanie konstrukcji stalowych. Naprawa maszyn oraz urządzeń. Obsługa maszyn wykorzystywanych do obróbki metalu. Spawanie metodą MAG lub WIG. Praca zgodnie z dokumentacją i rysunkiem technicznym.
relokacja do:
Oferta pojawiła się w wynikach wyszukiwania ponieważ pracodawca zapewnia pomoc w relokacji
do miejsca pracy. Jeśli nie chcesz widzieć ofert z relokacją, zaznacz w filtrach tryb pracy
jaki Cię interesuje.
Niemcy
relokacja do:
Oferta pojawiła się w wynikach wyszukiwania ponieważ pracodawca zapewnia pomoc w relokacji
do miejsca pracy. Jeśli nie chcesz widzieć ofert z relokacją, zaznacz w filtrach tryb pracy
jaki Cię interesuje.
Niemcy
Zakres prac: Montaż systemów suchej zabudowy (Trockenbau) – ścianki, sufity. Kompleksowe prace wykończeniowe wewnątrz budynków. Dbanie o jakość i terminowość powierzonych zadań.
relokacja do:
Oferta pojawiła się w wynikach wyszukiwania ponieważ pracodawca zapewnia pomoc w relokacji
do miejsca pracy. Jeśli nie chcesz widzieć ofert z relokacją, zaznacz w filtrach tryb pracy
jaki Cię interesuje.
Szwecja
umowa o pracę pełny etat Szukamy kilku pracownikówaplikuj szybkoaplikuj bez CV
7 godz.
Start pracy: 7 września Opis stanowiska Koordynowanie i nadzorowanie prac związanych z wykonywaniem konstrukcji żelbetowych. Organizacja montażu i demontażu szalunków systemowych oraz tradycyjnych. Wykonywanie zbrojeń, betonowanie fundamentów, ścian, słupów oraz innych elementów...
relokacja do:
Oferta pojawiła się w wynikach wyszukiwania ponieważ pracodawca zapewnia pomoc w relokacji
do miejsca pracy. Jeśli nie chcesz widzieć ofert z relokacją, zaznacz w filtrach tryb pracy
jaki Cię interesuje.
Holandia
pracownik fizyczny / pracowniczka fizyczna umowa o pracę tymczasową pełny etat rekrutacja online
7 godz.
Twoje codzienne zadania Pomagasz przygotowywać zamówienia dla supermarketów. Będziesz: Przygotowywać zamówienia za pomocą skanera ręcznego lub systemu voice pickingu. Zabezpieczać palety. Przygotowywać je do wysyłki. Obsługiwać wózek EPT. Wykonywać zadania związane z podnoszeniem...
Bardo jest niewielkim miastem położonym w województwie dolnośląskim, w powiecie ząbkowickim. Stanowi siedzibę miejsko-wiejskiej gminy Bardo. Znajduje się w obrębie Gór Bardzkich, należących do Sudetów Środkowych. Rozciągająca się u podnóża szczytów i zarazem w dolinie Nysy Kłodzkiej miejscowość zachwyca bogactwem otaczającej ją natury. Jakie oferty pracy czekają na osoby szukające w okolicy zatrudnienia? Sprawdź oferty pracy w: woj. dolnośląskim, Kotlinie Kłodzkiej, Bardo.
Populacja miasta wynosi około 2,5 tys. osób. Bardo cechuje wielowiekowa historia – jego początki sięgają X wieku, kiedy plemię Polan założyło w Górach Bardzkich osadę warowną. Po kolejnych ponad trzech wiekach Bardo otrzymało prawa miejskie i zostało włączone do księstwa świdnickiego. W ciągu dalszej historii miasto znajdowało się pod wpływem pruskim, niemieckim, polskim. Współcześnie miejscowość korzysta z dobrodziejstwa położenia w pobliżu ważnego ośrodka gospodarczego i kulturalnego regionu – Kłodzka.
Samo miasteczko stanowi również ośrodek o znaczeniu turystycznym, traktowany przez turystów przede wszystkim jako dogodny punkt wypadowy do zwiedzania Sudetów i cieszenia się otoczeniem okolicznych parków krajobrazowych. Nie można zapominać również o atrakcjach Barda. Na liście zabytków znajduje się całe stare miasto, które zachwyca urokliwymi kamienicami i uliczkami. Szczególnie godne zobaczenia są: Bazylika Nawiedzenia Najświętszej Maryi Panny w Bardzie, klasztor ss. jadwiżanek, XV-wieczny, kamienny most na Nysie Kłodzkiej, utrzymany w stylu gotyckim. Turystom poleca się wycieczki krajoznawcze, na przykład szlakiem kaplic różańcowych na Górze Różańcowej czy odwiedzenie kaplicy pw. Najświętszej Marii Panny na Górze Bardzkiej. Ponadto rozwinięta w Bardzie agroturystyka i zaplecze noclegowe gwarantują, że turyści znajdą w okolicy noclegi i knajpki z lokalną kuchnią.
Praca w Bardzie, rynek pracy
Rynek pracy w okolicach oferuje więcej niż pracę w punktach turystycznych, gastronomii oraz zakwaterowaniu. Władze miasta Bardo starają się wspierać postawę przedsiębiorczości oraz przyciągać inwestorów, którzy pobudzą lokalną gospodarkę i stworzą nowe miejsca pracy. Urząd miasta i gminy Bardo dostarcza informacji na temat uzbrojonych terenów, przygotowanych pod inwestycje, szczególnie o profilu turystyczno-rekreacyjnym.
Przedsiębiorcom oferuje się również ulgi podatkowe, a także atrakcyjny system opłat lokalnych. W prowadzeniu biznesu znacznie pomaga dobrze rozwinięta infrastruktura komunikacyjna, zapewniająca szybkie połączenia pomiędzy Bardem i okolicznymi miejscowościami. Przez miasto przebiega droga krajowa nr 8, przecinająca całą Polskę od granicy polsko-czeskiej w Kudowie-Zdroju do granicy polsko-litewskiej w Budzisku. Dogodne połączenie naziemne zapewnia również trasa kolejowa nr 276, łącząca Wrocław z kolejowym przejściem granicznym Międzylesie-Lichkov (wiodąca dalej do Pragi).
Praca w Dolnośląskiem, w szczególności w tak niewielkiej miejscowości jak Bardo, może być dobrym pomysłem na odetchnięcie od zgiełku dużych miast. Żyje się tu spokojnie i blisko natury. Jednocześnie nie brakuje atrakcji, ciekawych miejsc i pomysłów na wypoczynek po pracy. Bardo to miejscowość, którą warto wziąć pod uwagę w swoich planach zawodowych.
Aktualne oferty pracy w Bardzie
Barometr zawodów, czyli doroczne badanie wykonywane na zlecenie Ministerstwa Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej, pokazuje, że w powiecie ząbkowickim, do którego należy Bardo, notuje się liczne grupy profesji zarówno bardzo deficytowych, jak i deficytowych. Zawody deficytowe to te, dla których notuje się mniej chętnych do podjęcia zatrudnienia niż ofert od lokalnych firm.
Zgodnie z wynikami prognozy dla 2020 r., w powiecie najbardziej brakuje: farmaceutów, kierowców samochodów ciężarowych i ciągników siodłowych, lekarzy, nauczycieli praktycznej nauki zawodu, nauczycieli przedmiotów zawodowych, pielęgniarek i położnych, robotników, a także zaopatrzeniowców i dostawców. Wyraźne braki kadrowe dotyczą jednak również takich profesji jak: blacharz, lakiernik samochodowy, brukarz, cieśla, stolarz w budownictwie, cukiernik, elektryk, elektromechanik, elektromonter, fizjoterapeuta, masażysta, fryzjer, geodeta, instruktor, jazdy, kelner, barman, kierowca autobusu, magazynier, nauczyciel języka obcego, nauczyciel przedszkola, opiekun dziecięcy, nauczyciel przedmiotów ogólnokształcących, operator obrabiarek skrawających, piekarz, pomoc kuchenna, księgowy, robotnik leśny, kasjer i wiele więcej.
Możliwości znalezienia posady są więc różnorodne, a oferty skierowane do osób o różnym wykształceniu i przygotowaniu zawodowym. Niemniej sytuacja na rynku pracy uzależniona jest od wielu czynników i walka z bezrobociem stanowi jedno z kluczowych wyzwań dla tej okolicy. Powiatowy Urząd Pracy w Ząbkowicach Śląskich podaje, że stopa bezrobocia w powiecie ząbkowickim wynosi 11,3% (maj 2020 r.), jest więc zdecydowanie wyższa niż wartość zanotowana dla Dolnego Śląska (5,5%), jak i średnia dla kraju (6%). Jeśli chodzi o dane liczbowe, samych bezrobotnych zarejestrowanych w ząbkowickim urzędzie było w podanym okresie 2540, przy czym w samym Bardzie – 218 osób.
Najnowsze oferty pracy Bardo
Oferty pracy w miejscowości Bardo można znaleźć m.in. na stronach internetowych, takich jak Praca.pl. Oferty publikowane są również bezpośrednio na stronach internetowych firm. Ponadto warto także skorzystać z pomocy lokalnych agencji pracy oraz PUP, których zadaniem jest pośrednictwo pracy oraz pomoc w znalezieniu odpowiedniej oferty.
W ramach przygotowywania się do procesu naboru warto przede wszystkim zarejestrować się w serwisie Praca.pl. Możesz tu stworzyć CV, po prostu podając swoje dane osobowe w Kreatorze CV. Wygenerowany dokument możesz wgrać je na swoje konto, co pozwoli Ci aplikować kliknięciem na wybrane posady. Sprawdź najnowsze oferty, korzystając z filtrów wyszukiwania. Wskaż preferowaną umowę, np. umowę o pracę, kontrakt b2b czy umowę zlecenie. W serwisie znajdziesz ogłoszenia z Barda, ale też innych okolicznych miejscowości np. Nowej Rudy, Kłodzka. Być może warto wskazać jako obszar poszukiwania posady całe woj. dolnośląskie. Uważnie czytaj opisy stanowisk, w szczególności zakresy obowiązków, planuj i zarządzaj swoimi rekrutacjami, zaaplikuj na tyle posad, na ile możesz, by zwiększyć swoje szanse.
Praca fizyczna Bardo: pracownik budowlany, pracownik produkcji
W miejscowości Bardo można znaleźć oferty posady fizycznej na różnych stanowiskach, w zależności od potrzeb pracodawców i branży. Wśród nich są m.in. stanowiska takie jak: pracownik linii produkcyjnej, pracownik magazynowy, operator maszyn produkcyjnych, budowlaniec, monter instalacji, pracownik fizyczny w gospodarstwie rolnym, pracownik ochrony, kierowca, osoba do prac porządkowych, pracownik montażu i demontażu równego rodzaju urządzeń, instalacji. Od kandydata oczekuje się pełnej sprawności, niekiedy wymaga się też umiejętności czytania dokumentacji technicznej, uprawnień. Łatwo znaleźć pracę jako robotnik produkcyjny lub budowlany, w tym wypadku możliwy jest nawet brak lub niepełne wykształcenie średnie.
Praca w usługach Bardo: doradca klienta, sprzedawca
W miejscowości Bardo można znaleźć prace w sektorze usług i obsługi klienta na różnych stanowiskach. Wśród nich są m.in. stanowiska takie jak: sprzedawca w sklepie, kelner w restauracji, barman w pubie, recepcjonista w hotelu, kucharz dań kuchni polskiej i zagranicznej, pomoc kuchenna, fryzjer, kosmetyczka, masażysta, pracownik biurowy w agencji turystycznej czy też kierownik sklepu. Stale poszukuje się też opiekunek osób starszych za granicę, na terenie całego kraju lub na miejscu (w przypadku pracy np. w Niemczech mile widziana znajomość języka niemieckiego), a także osób do bieżącego nadzorowania pracy personelu opiekuńczego czy też prowadzenia rekrutacji nowych opiekunek osób starszych.
Oferty w sektorze usługowym mogą różnić się charakterem i wymaganiami. Do wykonywania pracy najczęściej niezbędna jest aktualna książeczka do celów sanitarno-epidemiologicznych. Zwykle proponuje się umowę o pracę na czas określony. Firmy poszukują osób z wykształceniem minimum średnim ogólnokształcącym, technicznym lub branżowym, przestrzegających przepisów bhp, komunikatywnych, empatycznych, wytrzymałych, charyzmatycznych.
Urząd pracy Bardo
Bardo należy do powiatu ząbkowickiego i podlega pod Powiatowy Urząd Pracy w Ząbkowicach Śląskich, którego adres to ul. Wrocławska 2A, 57-200 Ząbkowice Śląskie.
PUP w Ząbkowicach Śląskich oferuje szeroki zakres usług i pomocy dla osób poszukujących pracy. Pracownicy URZĘDU pomagają w poszukiwaniu odpowiedniej pracy, organizują szkolenia i kursy zawodowe, doradzają w kwestiach dotyczących rynku pracy i ofert, a także udzielają wsparcia w procesie aktywizacji zawodowej. PUP prowadzi także programy skierowane do osób bezrobotnych, młodzieży oraz pracowników, którzy zostali zwolnieni z pracy lub zagrożeni zwolnieniem.
Praca w Bardzie – odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania:
W jakim zawodzie zarabia się najwięcej w Bardzie?
Bardo to niewielka miejscowość, w której nie ma dużego wyboru zawodów, w których można zarobić duże pieniądze. W okolicy funkcjonują jednak zakłady produkcyjne oraz rozwinięty sektor usługowy, co może stwarzać możliwości dla osób poszukujących pracy. W sektorze produkcyjnym w Bardzie i okolicach istnieją m.in. zakłady produkujące części do maszyn i urządzeń, konstrukcje stalowe czy też meble. W tych branżach można znaleźć prace na stanowiskach takich jak: operator maszyn, spawacz, monter konstrukcji, stolarz, projektant mebli, czy też kierownik produkcji. W sektorze usługowym istnieją z kolei możliwości związane z branżami turystyczną i hotelarską, gastronomiczną, opieką zdrowotną oraz kulturą i rozrywką. W tych branżach można znaleźć prace na stanowiskach takich jak: kierownik hotelu, recepcjonista, kelner, kucharz, pielęgniarka, terapeuta, animator kultury czy też instruktor sportowy. Warto jednak zaznaczyć, że poziom wynagrodzeń w tych branżach w Bardo i okolicach jest zróżnicowany i nie należy spodziewać się bardzo wysokich zarobków.
Jakie jest średnie wynagrodzenie w Bardzie?
Średnie wynagrodzenie w powiecie ząbkowickim, do którego należy Bardo, wynosi około 4500 zł brutto miesięcznie (dane z końca 2021 roku). Oczywiście, warto pamiętać, że wynagrodzenia mogą się różnić w zależności od branży i stanowiska pracy.
Praca od zaraz w Bardzie – gdzie szukać ofert?
W Bardzie liczba ofert może być ograniczona. Niemniej, w niektórych sektorach istnieją możliwości zatrudnienia od zaraz. Zawody, w których można zdobyć posadę od ręki, to najczęściej: kasjer, pracownik produkcji w branży spożywczej lub meblowej, opiekun osoby starszej, opiekunka dziecięca, pomocnik murarza, cieśli czy elektryka, pracownik rolniczy (zbieranie owoców, warzyw).
Gdzie pracować zdalnie w Bardzie?
W mieście nie ma szerokich możliwości, jeśli chodzi ofert pracy zdalnej. Warto jednak zobaczyć ogłoszenia z całej Polski dla programistów, web developerów, copywriterów, redaktorów, specjalistów ds. marketingu, grafików, projektantów stron internetowych, tłumaczy.
