Młodszy specjalista
Miejsce pracy: Warszawa
Ogłoszenie o naborze Nr 10380
Warunki pracy
Praca biurowa przy komputerze powyżej 4 godzin.Miejsce i otoczenie organizacyjno-techniczne stanowiska pracy:
Obiekt przy Alejach Jerozolimskich 181 C, niebędący własnością URPLWM i PB, częściowo jest dostosowany do potrzeb osób niepełnosprawnych poruszających się na wózkach inwalidzkich. Szerokość głównych drzwi wejściowych do budynku, drzwi wewnętrznych oraz ciągów komunikacyjnych jest dostosowana do potrzeb osób niepełnosprawnych poruszających się przy użyciu wózka inwalidzkiego. Pomieszczenie higieniczno-sanitarne przystosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych znajduje się na parterze. Niedostosowanie budynku dotyczy wind. Pomieszczenia Urzędu zlokalizowane są od parteru do VI piętra.
Zakres zadań
- bieżące tłumaczenie dokumentów z i na język angielski,
- monitorowanie współpracy z firmą zewnętrzną odpowiadającą za tłumaczenia (w tym zapewnienie dostępu do tłumaczeń z i na języki inne niż angielski oraz zapewnienie tłumaczeń czasochłonnych, specjalistycznych, konsekutywnych, symultanicznych z i na język angielski),
- monitorowanie współpracy Urzędu z organizacjami z innych krajów,
- prowadzenie spraw dotyczących porozumień międzynarodowych zawieranych przez Urząd,
- przygotowywanie wizyt zagranicznych członków kierownictwa Urzędu,w tym opracowanie materiałów stanowiących podstawę do dyskusji na arenie międzynarodowej (instrukcje wyjazdowe) oraz raportów ze spotkań,
- koordynacja obsługi na szczeblu Urzędu wizyt delegacji zagranicznych,
- tworzenie baz terminologicznych na potrzeby wewnętrznych i zewnętrznych tłumaczeń Urzędu,
- przygotowywanie materiałów analitycznych na potrzeby Urzędu.
Wymagania niezbędne
wykształcenie: wyższe o kierunku stosunki międzynarodowe, nauki polityczne, lingwistyka, administracja lub inne pokrewne- bardzo dobra znajomość języka angielskiego,
- wiedza z zakresu funkcjonowania administracji rządowej, Unii Europejskiej, kompetencji Urzędu,
- dobra organizacja pracy, otwartość, komunikatywność, determinacja,
- Posiadanie obywatelstwa polskiego
- Korzystanie z pełni praw publicznych
- Nieskazanie prawomocnym wyrokiem za umyślne przestępstwo lub umyślne przestępstwo skarbowe
Wymagania dodatkowe
- doświadczenie z zakresu tłumaczenia tekstów, prowadzenia korespondencji z podmiotami zewnętrznymi, prowadzenia korespondencji z podmiotami zagranicznymi,