Język migowy
Język migowy to system znaków opierający się na gestach oraz mimice. Służy on do porozumiewania się bez użycia narządu słuchu i jest wykorzystywany przez osoby, u których stwierdzono uszkodzenie słuchu w stopniu uniemożliwiającym posługiwanie się mową. Warto tutaj zaznaczyć, że nie ma jednego uniwersalnego języka migowego. W każdym kraju jest on inny, dlatego nie ma pewności, że np. osoba z Polski będzie w stanie porozumieć się z mieszkańcem Irlandii, Rosji czy Włoch.
W Polsce wyróżniamy dwa systemy migowego. Jednym z nich jest Polski Język Migowy (PJM), czyli pierwszy język dzieci, których obydwoje rodziców są niesłyszący. W tym przypadku wykorzystuje się jednoręczny alfabet manualny starofrancuskiego języka migowego. Istotne są także: położenie tułowia, odchylenie głowy, mimika, spojrzenie czy ruch. Szacuje się, że na terenie naszego kraju PJM posługuje się około 40 do 50 tysięcy ludzi.
Drugim językiem jest System Jezykowo-Migowy (SJM). Jest to kod, który został stworzony po to, by osoby słyszące mogły porozumiewać się z osobami głuchymi lub niedosłyszącymi. Traktowany jest jako sztucznie stworzony system, opierający się na elementach języka polskiego oraz PJM.
Język migowy - praca
Gdzie zatem można znaleźć pracę, znając migowy? Przede wszystkim warto zainteresować się posadą tłumacza. Oczywiście najważniejsza będzie biegła znajomość SJM. Jest on bowiem wykorzystywany w telewizji, na różnych spotkaniach biznesowych, konferencjach czy podczas wystąpień publicznych. Tłumacze SJM mogą także podjąć pracę w służbach pożytku publicznego np. w policji, straży granicznej czy pożarnej, jak również w ambasadach i konsulatach. Bardzo często takie osoby są poszukiwane w urzędach oraz bankach, dzięki czemu ludzie niedosłyszący mogą liczyć na profesjonalną obsługę.
Inną możliwością podjęcia zatrudnienia jest praca w szkole oraz ośrodkach wychowawczych, gdzie uczą się osoby niedosłyszące. Należy jednak pamiętać o odpowiednim przygotowaniu pedagogicznym oraz merytorycznym. Innym przykładem pracy z językiem migowym jest samodzielne prowadzenie kursów z SJM.
Warto także podkreślić, że większość tych profesji wiąże się z posiadaniem pewnych cech przez osobę zatrudnioną. Jedną z nich jest cierpliwość. W związku z tym, że najczęściej są to zajęcia związane z kontaktem z ludźmi, to istotne są także komunikatywność, opanowanie oraz skupienie. Tłumacze języka migowego powinni panować nad swoją mimiką i gestami, ponieważ jeden niepotrzebny ruch może zmienić znaczenie przekazywanej informacji.
