Dawniej zawód kojarzono z odbieraniem telefonu i parzeniem kawy – współcześnie to odpowiedzialne i wielozadaniowe stanowisko administracyjno-koordynujące. Na rozwój tej profesji duży wypływ ma także rewolucja technologiczna i sztuczna inteligencja. Czy sekretarka i asystentka biura to profesje zagrożone zastąpieniem przez AI? Czego obecnie oczekują pracodawcy od kandydatów na to stanowisko?
Lista stanowisk - Native Speaker
Polecane oferty - Edukacja / Nauka / Szkolenia
-
Lektor / Lektorka języka angielskiego dla dzieci – native speaker
Effective English Mira Lasowska Radwanice, k. Wrocławia praca stacjonarnaspecjalista / specjalistka mid / senior / ekspert / ekspertka kontrakt B2B pełny etat 5 000 - 9 000 zł netto (+VAT)/mies. aplikuj szybko aplikuj bez CV -
ESL Teacher for Kids Native Speaker
Effective English Mira Lasowska Radwanice, k. Wrocławia praca stacjonarnaspecjalista / specjalistka mid / senior / ekspert / ekspertka kontrakt B2B pełny etat 5 000 - 9 000 zł netto (+VAT)/mies. aplikuj szybko aplikuj bez CV
Native Speaker
CHARAKTERYSTYKA ZAWODU
Native speaker, tłumaczony jest z języka angielskiego jako użytkownik ojczystego języka, a więc osoba posługująca się danym dialektem od urodzenia, lub przez znaczną część swojego życia, w naturalnym środowisku osób nim władających i bez formalnego, sztucznego się jego uczenia. Polak jest więc native speakerem języka polskiego, a Niemiec języka niemieckiego; kontrowersje budzi kwestia osób pozostających przez długi okres czasu poza granicami kraju, lub wychowujące się w nim i władające dwoma językami. Osoby te określane być powinny jako near-native speaker; native speakerem dwóch języków można być w rzeczywistości jedynie poprzez wychowanie w rodzinie dwujęzycznej. Native speakerzy zatrudniani są chętnie w szkołach językowych, jako lektorzy języka, tłumacze, etc.
WYMAGANIA
Przed osobami zainteresowanymi podjęciem zatrudnienie na jednym z wcześniej wspomnianych stanowisk w charakterze native speakera nie stawia się zwykle sztywnych, formalnych wymogów kwalifikacyjnych, związanych z posiadanym przez nie wykształceniem. Najbardziej oczywistym wymogiem jest jednak konieczność biegłego posługiwania się danym językiem w mowie i piśmie, posiadanie naturalnego akcentu, oraz uwarunkowań pozwalających na określanie się mianem natice speakera, o których wspomniano już w charakterystyce zawodu. Native speaker zatrudniony w szkole językowej musi odznaczać się umiejętnościami dydaktycznymi, cierpliwością i zaangażowaniem w wypełnianiu powierzonych obowiązków. W każdym spośród przypadków konieczna będzie także znajomość obsługi komputera.
WARUNKI PRACY
Praca native speakera może znacząco różnić się w zakresie podejmowanych obowiązków w zależności od konkretnego stanowiska, jakie dana osoba obejmuje. Tłumacz spędzać będzie większość czasu przed ekranem komputera, podczas, gdy lektor języka uczestniczy aktywnie w zajęciach dydaktycznych w ramach danego kursu.
MOŻLIWOŚCI ZATRUDNIENIA
Możliwości zatrudnienia stwarzają liczne szkoły językowe, biura tłumaczeń, etc. Osoby zainteresowane tłumaczeniami często preferują karierę wolnego strzelca.
ZAROBKI
Zarobki osób zatrudnianych w tym charakterze są ściśle uzależnione od charakteru podejmowanych obowiązków a także zawodowego doświadczenia.
Najnowsze artykuły
Sekretarka – jak zostać, opis pracy, zakres obowiązków, wymagania, cechy, wykształcenie
11 min
Rekrutacja na staż – rozmowa Praca.pl z ekspertem
Kwiecień i maj to miesiące, w których studenci i absolwenci uczelni wyższych najczęściej rozpoczynają poszukiwania stażu, praktyk zawodowych lub pierwszego zatrudnienia. O wyzwaniach związanych z organizacją staży i innych form pracy dla młodych osób z małym doświadczeniem zawodowym – rozmawiamy z Magdaleną Dorożyńską, Employer Branding Managerką w Capgemini Polska.
5 min
Czy kreatywność nadal się liczy, skoro mamy AI? Rozmowa z ekspertką w Światowy Dzień Kreatywności i Innowacji
– Kreatywność to nie talent. To sposób myślenia, który dziś decyduje o tym, kto naprawdę odnajdzie się na rynku pracy – zauważa trenerka biznesowa Magdalena Ciesielska. W Światowy Dzień Kreatywności i Innowacji, u progu epoki sztucznej inteligencji, mierzymy się z coraz trudniejszymi pytaniami na temat ludzkiej kreatywności. Czy nadal jest nam potrzebna, skoro mamy generatywne AI?
10 min
Edukator ekologiczny – nowy, przyszłościowy zawód na rynku pracy?
81% Polaków ocenia swoją postawę ekologiczną „zdecydowanie dobrze” lub „raczej dobrze” – skąd zatem śmieci w lasach, trujący dym spalanych śmieci zimą, góry marnowanej żywności trafiające do śmietników? Nasza wiedza o tym, które działania są korzystne dla planety, a które nie, bywa dużo bardziej ograniczona niż nam się wydaje. W zrozumieniu ekologii na co dzień pomaga edukator ekologiczny.
7 min
Kierowca w wojsku – jak się dostać, wymagania, zarobki
Jeśli masz prawo jazdy kat. C+E i jesteś gotowy / gotowa przejść przeszkolenie w ramach służby przygotowawczej lub odbyć zasadniczą służbę wojskową, jesteś dobrym kandydatem na stanowisko kierowcy w armii. Wyjaśniamy, gdzie możesz się zgłosić, jak wyglądają etapy rekrutacji, czy kierowca wojskowy musi zaliczyć testy sprawnościowe oraz jakie są zarobki na tym stanowisku.
7 min
Praca na majówkę 2026 – oferty pracy, ile można zarobić?
Dla jednych majówka to synonim relaksu i odpoczynku, a dla innych idealny moment na dodatkowy zarobek. Warto już teraz rozejrzeć się za pracą na długi majowy weekend 2026, by nie przegapić najlepszych ofert. Podpowiadamy, w jakich branżach i zawodach można znaleźć zatrudnienie, jak szybko aplikować i przede wszystkim jak zadbać przy tym o bezpieczeństwo i unikać podejrzanych ofert pracy.
11 min
Najnowsze komunikaty
Best Quality Employer 2025 – zostań częścią elitarnego grona liderów rynku pracy
Ruszyła 10. edycja ogólnopolskiego programu Best Quality Employer. To inicjatywa, która ma na celu uhonorowanie firm wyznaczających najwyższe standardy w dziedzinach takich jak polityka zatrudnienia, troska o rozwój pracowników i kultura organizacyjna przedsiębiorstwa.
1 min
Praca.pl zaprasza na konferencję UCL Leaders - Londyn, 20-21.01.2023
Już 20 i 21 stycznia 2023 roku w Londynie odbędzie się kolejna edycja jednej z największych konferencji studenckich w Wielkiej Brytanii - UCL Leaders. Konferencja, organizowana w całości przez studentów najlepszych uczelni międzynarodowych, corocznie przyciąga setki uczestników - obecnych liderów i ich następców.
1 min
Praca.pl zaprasza na konferencję Internal Communication Meeting 2
O aktualnych trendach w komunikacji wewnętrznej będziemy rozmawiać również podczas Internal Communication Meeting 2 (20 października 2021).
8 min
Seks poprawia jakość pracy
Wbrew pozorom fantazjowanie o seksie może wpływać pozytywnie na jakość pracy. Dlaczego?
2 min