Lista stanowisk - Native Speaker

Native Speaker

CHARAKTERYSTYKA ZAWODU

Native speaker, tłumaczony jest z języka angielskiego jako użytkownik ojczystego języka, a więc osoba posługująca się danym dialektem od urodzenia, lub przez znaczną część swojego życia, w naturalnym środowisku osób nim władających i bez formalnego, sztucznego się jego uczenia. Polak jest więc native speakerem języka polskiego, a Niemiec języka niemieckiego; kontrowersje budzi kwestia osób pozostających przez długi okres czasu poza granicami kraju, lub wychowujące się w nim i władające dwoma językami. Osoby te określane być powinny jako near-native speaker; native speakerem dwóch języków można być w rzeczywistości jedynie poprzez wychowanie w rodzinie dwujęzycznej. Native speakerzy zatrudniani są chętnie w szkołach językowych, jako lektorzy języka, tłumacze, etc.

WYMAGANIA

Przed osobami zainteresowanymi podjęciem zatrudnienie na jednym z wcześniej wspomnianych stanowisk w charakterze native speakera nie stawia się zwykle sztywnych, formalnych wymogów kwalifikacyjnych, związanych z posiadanym przez nie wykształceniem. Najbardziej oczywistym wymogiem jest jednak konieczność biegłego posługiwania się danym językiem w mowie i piśmie, posiadanie naturalnego akcentu, oraz uwarunkowań pozwalających na określanie się mianem natice speakera, o których wspomniano już w charakterystyce zawodu. Native speaker zatrudniony w szkole językowej musi odznaczać się umiejętnościami dydaktycznymi, cierpliwością i zaangażowaniem w wypełnianiu powierzonych obowiązków. W każdym spośród przypadków konieczna będzie także znajomość obsługi komputera.

WARUNKI PRACY

Praca native speakera może znacząco różnić się w zakresie podejmowanych obowiązków w zależności od konkretnego stanowiska, jakie dana osoba obejmuje. Tłumacz spędzać będzie większość czasu przed ekranem komputera, podczas, gdy lektor języka uczestniczy aktywnie w zajęciach dydaktycznych w ramach danego kursu.

MOŻLIWOŚCI ZATRUDNIENIA

Możliwości zatrudnienia stwarzają liczne szkoły językowe, biura tłumaczeń, etc. Osoby zainteresowane tłumaczeniami często preferują karierę wolnego strzelca.

ZAROBKI

Zarobki osób zatrudnianych w tym charakterze są ściśle uzależnione od charakteru podejmowanych obowiązków a także zawodowego doświadczenia.

Praca Native Speaker

Lista stanowisk

Najnowsze artykuły

Premia świąteczna – komu przysługuje, podatek

Kto w tym roku dostanie premię świąteczną? Jeśli i Ty zadajesz sobie to pytanie, musisz wiedzieć, że w niektórych przypadkach pracodawca wręcz ma obowiązek wypłacić taki dodatek. Zobacz, czy jesteś w grupie pracowników, którym premia się należy, a także jak się ustala jej wysokość i czy premia świąteczna przepada, jeśli pracownik jest na urlopie lub zwolnieniu.

5 min

Grupy zawodowe najbardziej narażone na smog

Najbardziej narażone wdychanie rakotwórczego smogu są osoby codziennie dojeżdżające do pracy, mieszkańcy kilkudziesięciotysięcznych miejscowości i osoby wykonujące w sezonie grzewczym oraz przy ruchliwych drogach pracę w terenie. Główny Inspektorat Pracy wyjaśnia, czy pracodawcy muszą zapewnić pracownikom maski antysmogowe i jak powinni chronić ich przed szkodliwymi czynnikami pracy.

13 min

AIDS a praca – czy choroba dyskwalifikuje z rynku pracy?

W grudniu obchodzimy Światowy Dzień AIDS. To ważne święto, gdyż świadomość tego, czym jest AIDS i jak można zarazić się HIV wciąż jest niska, a osoby z AIDS/HIV nadal doświadczają ostracyzmu, także na rynku pracy. W związku z tym wyjaśniamy, czy osoba z wirusem może wykonywać każdą pracę, czy stanowi zagrożenie dla współpracowników, a także czy chory musi poinformować pracodawcę o AIDS.

11 min

Kompetencje zawodowe – dlaczego czasami ukrywamy przed pracodawcą wyższe kwalifikacje? Rozmowa z ekspertem

Aż 65% z nas zataja przed pracodawcą część swoich kompetencji. – Z perspektywy pracownika pojawia się naturalna obawa przed ujawnianiem wszystkich swoich umiejętności, szczególnie tych, które wykraczają poza wymagane stanowisko. Może to bowiem oznaczać więcej obowiązków, bez realnych korzyści w zamian – zauważa ekspert rynku pracy z Randstad Polska Mateusz Żydek. Czy to korzystna strategia?

17 min

Automotywacja, czyli jak motywować siebie samego

Jak przetrwać w pracy do 16:00, gdy masz już wszystkiego dość, a na zegarze nie ma nawet 9:00? Mobilizowanie samego siebie, szczególne w tzw. Blue Monday, czyli najbardziej depresyjny poniedziałek w roku, może wydawać się wyjątkowo trudne. Jednak zamiast poddawać się ponuremu nastrojowi, proponujemy podejść do zadania metodycznie. Sprawdź, jak wykorzystać mechanizmy automotywacji.

13 min

Wigilia w pracy – jak się ubrać?

Krótkie spotkanie podczas lunchu, półoficjalne wyjście po pracy, wystawna kolacja wigilijna w restauracji... Niezależnie od tego, jak w Twojej firmie obchodzi się święta, pewne jest, że w czasie spotkania obowiązuje pewien dress code. – Wigilia firmowa to nie czas na eksperymenty – zaznacza stylistka Klaudia Budzyńska-Jędrczak. Podpowiadamy, jak się ubrać, by uniknąć modowej wpadki.

14 min

Zobacz wszystkie

Najnowsze komunikaty

Best Quality Employer 2025 – zostań częścią elitarnego grona liderów rynku pracy

Ruszyła 10. edycja ogólnopolskiego programu Best Quality Employer. To inicjatywa, która ma na celu uhonorowanie firm wyznaczających najwyższe standardy w dziedzinach takich jak polityka zatrudnienia, troska o rozwój pracowników i kultura organizacyjna przedsiębiorstwa.

1 min

Praca.pl zaprasza na konferencję UCL Leaders - Londyn, 20-21.01.2023

Już 20 i 21 stycznia 2023 roku w Londynie odbędzie się kolejna edycja jednej z największych konferencji studenckich w Wielkiej Brytanii - UCL Leaders. Konferencja, organizowana w całości przez studentów najlepszych uczelni międzynarodowych, corocznie przyciąga setki uczestników - obecnych liderów i ich następców.

1 min