Jesteś osobą z Ukrainy? A może kimś, kto stara się pomóc cudzoziemcom w odnalezieniu w nowej rzeczywistości, szuka pracy dla Ukraińców, Ukrainek?? Start w nowym miejscu znacząco ułatwia znajomość języka mieszkańców danego kraju. Język polski i ukraiński należą do tej samej grupy języków słowiańskich, nauka nie będzie więc bardzo trudna. Od czego zacząć i jak szybko nauczyć się języka polskiego? Oto kilka porad na dobry początek dla Ukraińca w Polsce.
Twórz zdania, mów na głos
Bardzo wielu osób, nawet jeśli rozumie zdania wypowiadane w obcym dla siebie języku, ma obawy przed samodzielnym porozumiewaniem się. To spory błąd, warto jak najszybciej próbować mówić w poznawanym języku. Dzięki temu zapamiętasz zwroty szybciej i na dłużej, zaczniesz przyzwyczajać się też do wymowy i konstrukcji zdań. Praktyka czyni mistrza, nie bój się popełniać błędów. Co więcej, próby nauczenia się języka polskiego przez obcokrajowców, w tym Ukraińców i Ukrainki w Polsce, będą bardzo dobrze odbierane przez lokalnych pracodawców. To sygnał, że dana osoba szuka tutaj posady na dłużej.
Ucz się 5 słówek dziennie
Nauka słówek należy do najmniej lubianych elementów przyswajania nowego języka. Żeby wyrażenia nie wpadały jednym uchem, a wypadały drugim, warto trzymać się prostej zasady – w pierwszej kolejności uczyć się nazw przedmiotów i czynności, które wiążą się z codziennym doświadczeniem. Poznaj słowa dotyczące komunikacji miejskiej, podróży, pracy, nazwy przedmiotów codziennego użytku. Możesz wyznaczyć sobie limit 5 nowych słówek dziennie. To niedużo, a bardzo szybko zauważysz swoje postępy. Pamiętaj też, by codziennie powtarzać słowa, których nauczyłeś się wcześniej oraz starać się z nich jak najczęściej korzystać w zdaniach.
Czytaj książki, blogi
Osoby posługujące się odmiennym alfabetem powinny zacząć od przyswojenia sobie alfabetu łacińskiego – czyli tego, którym zapisuje się większość europejskich języków. Polski alfabet także jest oparty na łacińskim, z niewielkimi modyfikacjami. Ma 32 litery, w tym 9 znaków diakrytycznych (ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź, ż). Kiedy poznasz alfabet, szybciej zaczniesz przyswajać słówka, łatwiej też będzie Ci poruszać się po mieście, załatwiać codzienne sprawy. Każde nowe słowo czytaj na głos, a po jakimś czasie spróbuj czytać także teksty – najlepiej również głośno, kiedy to możliwe.
Oglądaj seriale, słuchaj muzyki
Bardzo dobrą metodą nauki obcego języka jest oglądanie seriali, filmów, programów z napisami (te na początku mogą być ukraińskie, z czasem warto jednak przerzucić się na polskie). Dzięki temu uczysz się, w jakich sytuacjach wymawia się dane zwroty i bardzo łatwo je zapamiętujesz. Możesz też słuchać muzyki ze słowami w języku, który chcesz przyswoić. Przyzwyczajaj się do brzmienia wyrazów – z czasem będziesz rozumieć coraz więcej.
Bądź wytrwały
Nauka nowego języka zwykle wymaga trochę czasu, ale nie zniechęcaj się. W Polsce co prawda znajdziesz wiele ofert pracy dla Ukraińców bez znajomości języka, jednak osoba mówiąca po polsku ma o wiele większe możliwości i często zarabia więcej. Znajomość podstawowych zwrotów ułatwi Ci radzenie sobie w codziennych sytuacjach – robienie zakupów, załatwianie spraw związanych z pobytem, mieszkaniem, komunikowanie z szefem i współpracownikami itp.
Na koniec ważna informacja! W związku z napływem uchodźców z Ukrainy w wielu placówkach edukacyjnych w Polsce prowadzone są darmowe kursy językowe dla Ukraińców. W Warszawie warto zgłosić się między innymi do:
Bezpłatne kursy znajdziesz też w wielu innych polskich miastach.
Artykuł w ukraińskiej wersji językowej: Робота для українців у Польщі – як швидко вивчити польську?
