Przygotowanie dokumentu Curriculum Vitae może przysporzyć problemu każdej osobie. Kluczem jest, aby zawrzeć wszelkie niezbędne informacje i jednocześnie nie wyprodukować wielu zbędnych treści, które niepotrzebnie rozbudują CV. Jeżeli szukasz pracy za granicą, trzeba dostosować dokument do wymogów obowiązujących w danym kraju. Interesuje cię praca na terenie Unii Europejskiej? Przygotuj atrakcyjne CV europejskie. Jak powinno być napisane takie CV? Czy musi to być CV po angielsku, czy w języku kraju, do którego aplikujesz? Wiele zależy od tego, na jakie stanowisko wysyłasz aplikację i jakie wymogi postawione są w ogłoszeniu.
Spis treści
Jak napisać CV do pracy za granicą?
Przygotowując CV do pracy za granicą, pamiętaj o kilku ważnych zasadach, których nie możesz przeoczyć:
- Przedstaw się. Podaj imię, nazwisko i napisz kilka słów o sobie, i swojej dotychczasowej pracy. Niech będzie to zachęcający wstęp do przeczytania całości CV. Nie zapomnij podać swoich danych kontaktowych (adres e-mail, numer telefonu).
- Wymień ukończone szkoły/uczelnie, kursy oraz miejsca pracy. Jeżeli nie masz jeszcze doświadczenia zawodowego, opisz czynności, które mogą pomóc ci w otrzymaniu zatrudnienia, o które się starasz.
- Dostosuj CV do stanowiska, na które aplikujesz. Opisz te doświadczenia i umiejętności, które mogą być przydatne na określonym stanowisku.
- Dodaj zainteresowania. Mogą okazać się one wspólne z pracodawcą i to również może być plus dla ciebie.
- Opisz poziom znajomości języka/języków obcych. Możesz zastosować Common European Framework of Reference for Languages, czyli Europejski System Opisu Kształcenia Językowego lub, jeśli nie jesteś w stanie się sklasyfikować, opisz swój poziom słownie.
Jak napisać dobre CV - przykład
Już wiesz, co wpisać w CV i jak powinno być napisane CV. Najważniejsze, aby było to poprawne CV. Dlatego też, po przygotowaniu dokumentu warto dać go do sprawdzenia osobie, która pomoże wyłapać ewentualne błędy lub podpowie, co można zmienić. Jak napisać dobre CV? Przekujmy powyższe porady na przykłady:
- Podaj swoje imię i nazwisko. Podaj kraj, adres nie jest wymagany. Dane kontaktowe w postaci adresu e-mail oraz telefonu kontaktowego. Jeżeli masz problem z rozmową telefoniczną w języku obcym, możesz zaznaczyć, że preferujesz kontakt mailowy. Możesz dołączyć zdjęcie.
- Dokument ze zdjęciem nie jest wymogiem w każdym kraju, jednak w większości z nich nie ma żadnych przeciwwskazań do zamieszczenia go w treści. Napisz kilka słów o sobie np.: Od 5 lat pracuję jako ogrodnik. Bardzo lubię rośliny i swoją pracę. Układam nietypowe kompozycje z drzewek iglastych, jednak obszar, którym się opiekuje, jest zbyt mały. Chciałbym upiększać Londyn każdego dnia, dzięki pracy z miejską roślinnością. Już teraz znam język angielski na poziomie komunikatywnym i szlifuje swoje umiejętności.
- W obszarze edukacji nie wymieniaj wszystkich szkół np. podstawowej. Skup się na najbardziej aktualnych i tych, które ukończyłeś jako ostatnie np. technikum ogrodnicze. Jeśli pracowałeś już za granicą, warto o tym wspomnieć w opisie doświadczenia. Jeżeli to twoja pierwsza praca wykorzystaj doświadczenie życiowe, które związane jest z interesującym cię stanowiskiem, np.: uprawa roślin w ogrodzie domowym, wygrana w konkursie „Najpiękniejsza róża” - wyhodowanie specjalnego okazu róży złotej.
- Możesz zamieścić informacje o sposobach hodowli roślin, o tym, w jaki sposób o nie dbasz, jak bardzo je lubisz, jak się dokształcasz, ile o nich wiesz. Każda informacja jest cenna. Nie ma sensu wymieniać, że pracowałeś jako instruktor jazdy, skoro chcesz zajmować się roślinnością.
- Jeśli zastanawiasz się, co dopisać do CV, koniecznie dopisz zainteresowania. Oprócz oczywistego zainteresowania roślinami może lubisz je fotografować? Może wygrałeś jakiś konkurs fotograficzny? A co, jeśli twój potencjalny pracodawca także uwielbia fotografować? Wspólne zainteresowania mogą okazać się kluczowe, gdyż miło jest porozmawiać z kimś, kto podziela nasze pasje.
- Skoro decydujesz się na pracę za granicą, dobrze by było znać, choć w minimalnym stopniu język kraju, w którym chcesz pracować. Skoro wysyłasz CV w języku obcym, pracodawca ma podstawy sądzić, że ów język znasz. Jakie może być jego zdziwienie, gdy skontaktuje się z tobą telefonicznie i nie będziecie w stanie się porozumieć? Dlatego napisz, że dopiero się uczysz lub uczysz się od kilku miesięcy. Jeżeli swobodnie się komunikujesz, podkreśl to.
Jak napisać porządne CV do zagranicznej firmy?
Teraz kiedy już wiesz, jak napisać CV do pracy za granicą, jego przygotowanie z pewnością nie sprawi ci problemu. Na sam koniec pamiętaj, aby dodać klauzulę. W CV za granicą klauzula także jest obowiązująca wobec przepisów RODO, zwłaszcza na terenie unijnym. Poniżej przykład klauzuli w języku angielskim i niemieckim, czyli dwóch najpopularniejszych językach, w których Polacy starają się o pracę za granicą.
Przykład klauzuli o przetwarzaniu danych osobowych zgodnie z przepisami RODO w języku angielskim:
- I agree that my personal data will be processed by (company name) in order to recruit for the position I am applying for.
Przykład klauzuli o przetwarzaniu danych osobowych zgodnie z przepisami RODO w języku niemieckim:
- Ich bin einverstanden, dass meine in diesem Arbeitsangebot enthaltenen personalen Daten durch (der Firmenname) für die Rekrutierungszwecke verwendet werden.
Czytaj także: Jak napisać CV po angielsku? Przydatne wskazówki krok po kroku
CV do pracy za granicą – najczęściej zadawane pytania:
-
W jakim języku napisać CV do pracy za granicą?
CV do pracy za granicą najlepiej napisać w języku, w jakim będziesz pracować, ewentualnie w języku angielskim lub innym języku międzynarodowym, stosowanym przez pracodawcę.
-
Czy do pracy za granicą potrzebne jest CV?
Pracodawcy bardzo często oczekują od kandydatów przedstawienia dokumentu aplikacyjnego. Może to być CV, resume, list motywacyjny, portfolio. Szczegóły powinny znajdować się w ofercie pracy.
